He looked warily around him, pretending to look after Carrie.

She is very sensitive about the subject. You will have to handle her with kid gloves.

她对那个问题委敏感, 你对她一定要谨慎.

To argue who should go through a door first is to split hairs.

争著谁先走出门,只是细微小事.

Why does she split hairs over the color of the dress?

她干吗对连衣裙的颜色吹毛求疵 呢 ?

Some people love to split hairs causing unnecessary problems.

有些人喜欢在鸡毛蒜皮上争辩,造成不必要的问题.

I don't want to split hairs over such small matters.

我不想在这种小事上吹毛求疵.

Why split hairs over the color of the dress?

干么对连衣裙的颜色吹毛求疵 呢 ?

Scholars nowadays just split hairs; they never address the basics.

当今的学者只作不必要的细微区分; 他们从来不谈根本.

Scholar nowadays just split hairs; they never address the basic.

当今的学者只做不必要的细微区分; 他们从来不谈根本.

The enclosed space contains air, water vapor, and sufficient water so that the vapor is saturated.

封闭容器的空间内储有空气 、 水蒸汽和足够的使水蒸汽饱和的水.

The top surface in an enclosed space of a ship.

'顶板'.''密闭的船舱的顶层.

S : Four hundred yuan altogether, including the postage and the charge for packing.

总共四百元, 包括邮费和包装费.

And a new dress costs over four hundred francs.

而一件新礼服价值要超过400法郎.

Four hundred taels of silver!

是四百两银子!

The herbal complex of Lemon & Cedarwood balance oil production and restore vitality.

柠檬和迷 迭 香平衡油脂分泌,使其恢复生命力.

They're omnivores , and can eat anything, cedar tree seeds, fruit, things like that, apples.

它们是杂食动物,什么都能吃, 雪松子 、 水果 、 比如苹果什么的.

He saw her sitting under a large cedar tree in the garden.

他看到她坐在花园里一棵很大的雪松树下.

Kelly: You sound like a real party animal, Bobby. Do you dance and drink?

凯莉: 你听起来像是个真正的派对动物, 鲍比. 你跳舞、喝酒 吗 ?

That guy is such a party animal. He parties really hard.

那家伙真是个聚会狂,凡是有聚会他一般都会来.

TeacIT: Yes. My friends say I'm real party animal.

教师: 是的,我哥们说我是聚会迷.

I'd love to invite that party animal to the party.

我很喜欢邀请那个“派对动物”来参加我们的派对.