For many Republicans, noninterference with the marketplace became an article of faith.

Thinking, innovation, the pursuit of giving, my article of faith in life remain unchanged.

思考 、 创新 、 追求、给予, 是我不变的人生信条.

All members of the Inner Party believe in this coming conquest as an article of faith.

核心党员人人都相信这未来的胜利,把它当作一个信条.

Schools run by religious organizations may continue to provide religious education, including courses in religion.

宗教组织所办的学校可继续提供宗教教育, 包括开设宗教课程.

Try to nail him down on the subject of religious education.

尽力叫他明确说出他对宗教教育问题的看法.

Yeah, it is a film about the 6 REPUBLICth anniversary the People's Republic of China.

是啊, 这是一部关于建国6REPUBLIC周年的影片.

Capricorn already took a strategically planned power nap.

摩羯座:善于计划的你,通常在白天就不时小憩一下,这样一来,晚上当然睡不香了.

He has a headful of baseball statistics.

他满脑子都是关于棒球的统计数字.

They approached the stranger warily.

他们小心翼翼地和那个陌生人接触.

The travelers edged warily along the narrow road.

旅游者沿着狭窄的小路小心前行.

He looked warily around.

他警惕地看了四周.

He shaved warily over his chin.

他小心翼翼地刮着下巴.

Tread warily; destiny does not await you.

时刻警惕, 命运会不期而至!

The wolves warily approached the camp fire looking for food.

狼群小心翼翼地靠近营火,寻觅食物.

The cats, for their part , regarded the chicken warily.

猫们则警惕地看着鸡.

Kunta warily smelled the stew before tasting it.

昆塔总要警惕地闻一闻炖菜再吃.

He looked warily around him, pretending to look after Carrie.

他小心地看了一下四周, 假装是在照顾嘉莉.

She is very sensitive about the subject. You will have to handle her with kid gloves.

她对那个问题委敏感, 你对她一定要谨慎.

To argue who should go through a door first is to split hairs.

争著谁先走出门,只是细微小事.

Why does she split hairs over the color of the dress?

她干吗对连衣裙的颜色吹毛求疵 呢 ?

Some people love to split hairs causing unnecessary problems.

有些人喜欢在鸡毛蒜皮上争辩,造成不必要的问题.