He thought himself in a sepulchre.

He thought himself in a sepulchre, into which a ray of sunlight in pity scarcely penetrated.

他以为自己是躺在一个坟墓里, 一缕阳光象一道怜悯的眼光似的从外面透进来.

Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.

耶5:16他们的箭袋、是敞开的坟墓 、 他们都是勇士.

There laid they Jesus, and rolled a great stone to the door the sepulchre and departed.

他们将耶稣放在那里, 又滚了一块大石头放在坟墓的门口.

Will be the dome of a vast sepulchre.

将是那巨大陵墓的穹顶.

And they found the stone rolled away from the sepulchre.

2看见石头已经从坟墓辊开了.

So they went, and made the sepulchre sure , sealing the stone, and setting a watch.

他们就带著看守的兵同去 、 封了石头 、 将坟墓把守妥当.

Drug: Any chemical agent that affects the function of living things.

药物: 指能够影响生物功能的化学物质,可供治疗、诊断和预防疾病用.

For many Republicans, noninterference with the marketplace became an article of faith.

对于很多共和党人来说, 对市场的不干预变成了一条宗教信条.

Thinking, innovation, the pursuit of giving, my article of faith in life remain unchanged.

思考 、 创新 、 追求、给予, 是我不变的人生信条.

All members of the Inner Party believe in this coming conquest as an article of faith.

核心党员人人都相信这未来的胜利,把它当作一个信条.

Schools run by religious organizations may continue to provide religious education, including courses in religion.

宗教组织所办的学校可继续提供宗教教育, 包括开设宗教课程.

Try to nail him down on the subject of religious education.

尽力叫他明确说出他对宗教教育问题的看法.

Yeah, it is a film about the 6 REPUBLICth anniversary the People's Republic of China.

是啊, 这是一部关于建国6REPUBLIC周年的影片.

Capricorn already took a strategically planned power nap.

摩羯座:善于计划的你,通常在白天就不时小憩一下,这样一来,晚上当然睡不香了.

He has a headful of baseball statistics.

他满脑子都是关于棒球的统计数字.

They approached the stranger warily.

他们小心翼翼地和那个陌生人接触.

The travelers edged warily along the narrow road.

旅游者沿着狭窄的小路小心前行.

He looked warily around.

他警惕地看了四周.

He shaved warily over his chin.

他小心翼翼地刮着下巴.

Tread warily; destiny does not await you.

时刻警惕, 命运会不期而至!