IT IS generally easier to remove a kidney from a dead donor than a live one.

To live, one must have somethingto believe in.

为了生活, 人们总得有某种信奉的东西.

Live one day at time, remembering that tomorrow belongs to God.

他教导我们只管活好今天, 并记着明天还是在神的手里.

Many progenies were obtained by a Brassica oleracea-Sinapis alba monosomic alien addition line plant selfing.

将甘蓝 - 白芥单体异附加系自交,获得了其自交后代.

The information in the Kabbalah follows the patterns of the sacred geometry that forms our reality.

卡巴拉里的信息遵循了形成我们实相的神的几何学.

Even in Jewish kabbalah, the different Sephiroth are sometimes associated with parts of the body.

甚至在犹太人的卡巴拉中, 不同的Sephiroth有时与身体的部分联系在一起.

Kabbalah can be spelled several different ways-each seemingly correct.

卡巴拉可以被拼写为好几种不同的情形 - 表面上每个都对.

The inspiration for the five Books came from her study of Kabbalah.

创作这5本书的灵感来自于她对喀巴拉的研究.

Owners of the electricity cable system to branches, connectivity, Waterproof demand for solutions.

主用为电力工程系统对电缆分支 、 连接 、 防水方面要求提供解决方案.

Such addressability is absolutely required for a cable system to offer pay-per-view services.

有线电视系统非常需要这种可设定地址能力来提供按 次计费 的业务.

EGSTON, established in 1960, manufacturer of cable system, inductive component and power supply.

益仕敦成立于1960年, 全球性线束系统 、 磁性元器件及开关电源制造商.

Good knowledge of the cable system process.

良好的线束制造工艺知识.

This article discusses the medical call local cable system design and implementation.

本文论述了医用局域有线呼叫系统的设计方案和实现方法.

How about some kebab?

吃些肉串 怎么样 ?

Divorce aIways gives me an appetite. Kebab?

离婚总是使我胃口大开. 肉串?

Nicky: I could murder a kebab.

尼基: 我想吃烤小羊肉了.

There ■ s also a very amusing incident with a kebab.

书里还有一个关于烤肉串的趣事.

It will be perfect with the Chicken Kebab.

和鸡肉串一起吃会很棒.

A Gourmandize Salad, Chicken Kebab and a bottle of beer.

一份美食沙拉, 烤鸡肉串和一瓶啤酒.

None of those childish kebab stories you get in so many travel books these days.

这年头你很难在旅游书里看到那些孩子气的烤肉串的故事了.

Yes, the cocoa-bean -- the heart of the sweetest delicacy in the world -- is bitter.

的确如此, 可可豆 —— 世界上最美味的甜品巧克力的主要原料 —— 是苦的.