If we can't win this war, we will have to chuck up the sponge.

Why did you chuck up the sponge when you were so near to winning?

你为什么要在即将胜利的时候承认失败 呢 ?

Clew is pestered each other, main threads affair is found in time very hard also.

线索互相纠缠, 头绪也很难及时找到.

The latter concretely expresses in the friction of language, emotion, mode of thinking, concept of value.

后者具体表现在语言 、 情感 、 思维方式 、 价值观念的摩擦.

The poems of Yu Jian clearly show a mode of thinking of Chinese new poems.

于坚诗歌昭示着中国诗歌一种全新诗学思维方式的出现.

However, I believe that these scientific mode of thinking applied to any field and any professional.

但笔者认为,这几条建立科学思维的模式适用于任何专业和任何领域.

This is a factor of linear mode of thinking.

这其实是一种简单的线性思维的表现.

Then I have to think deeply what benefit there is behind the incidence.

那时候我就必须深深地去想想发生的事情背后有什么益处.

They think deeply and thoroughly, exploring all possibilities before any decision.

他们在做出决定前会陷入沉思,把问题想透彻.

Read through their descriptions and think deeply about whether you possess them.

通读它们的描述并深思你是否拥有它们.

His manner of speaking was quite abrupt.

他的说话方式相当唐突.

Her manner of speaking is direct to the point of rudeness.

她说话的方式直率得近乎粗鲁.

From his manner of speaking I took him to be an Italian.

从他说话的样子看,我还以为他是个意大利人.

The manner of speaking had always been Newt's style, even in matters that concerned him desperately.

这种说话的方式是纽特的一贯作风, 甚至在一些同他本人关系至关重大的事情上也不例外.

His manner of speaking implies that he was not willing to accept the agreement.

他讲话的态度意味着他不愿意接受这份协议.

I'm to have a nap before dinner.

我要在晚餐前先小睡一下.

Do you usually have a nap after lunch?

午饭后你一般会小睡一下 吗 ?

I to have a nap.

我得小睡一会儿.

He soon stopped and lay down to have a nap.

他很快停下,躺下来打盹.

The road of life are many road surfaces, they are a test of our moral character.

在人生的道路上有着许多凹凸不平的路, 它们正在考验着我们的道德品质.

These people are morally corrupt.

这些人道德品质败坏.