With the wind moaning and the rain pattering , I lay awake all night.

He wandered about in the chill rain.

他在凄风苦雨中荡来荡去.

The two men fell to and fought bitterly.

那两人开始殴斗,打得天昏地暗.

When we are drunk as a lord, our body will sink into sickness.

就在我们喝的酩酊大醉时, 我们的身体也就陷入了天昏地暗之中.

Don't be scared stiff just because the sky appears overcast for the time being.

不要为一时好似天昏地暗而被吓倒.

But, the humanity for own benefit, suffers now her gloomily.

可是, 现在人类为了自身的利益, 将她折磨得天昏地暗.

It blows and rains like a dark night.

风雨如晦.

The vast arch of cloud above was strangely low.

彤云密布的天穹低得出奇.

There was always sunshine and fresh air which made us so comfortable.

那里总是阳光明媚空气也很清新,令人心情愉快.

I always slept in new sheets in a sunny room.

我总能够睡新床单,在阳光明媚的屋子.

He looked around at the sunny cabin.

他向阳光明媚的舱房四下望了一眼.

Sunny days are driving up the temperature.

阳光明媚的日子使气温上升.

We've had ten days of almost unbroken sunshine.

我们这儿连续10天差不多都是阳光明媚。

She was sitting outside a cafe in bright sunshine.

她坐在咖啡馆外阳光明媚的地方。

The day is clear and dry, and it is sunny and warm all the time.

天气晴朗不湿, 天天都风和日暖.

B : Yes. Nice and sunny for a change.

是呀,总算风和日暖了.

Mr Smith lost his shirt betting on the horses.

史密斯先生因赌赛马而倾家荡产.

When they lost their fortune, everyone said that they had it coming.

当他们倾家荡产时, 大家都说他们是活该.

We are ruined, and must face up to the fact.

我们倾家荡产了, 我们必须面对事实.

Farmers are ruined, and have to move to better land.

农民已倾家荡产, 不得不迁移到较好的土地上去.

The plaintiff had won, but was ruined financially.

原告虽然胜诉, 如弄得倾家荡产.