He felt small against the calm shining from the old man.

We do face continued problems in the near term . But we must not sell ourselves short.

短期来说,我们仍须继续面对种种问题, 但我们不要妄自菲薄.

Undeniably, Hong Kong faces many problems. But we must not sell ourselves short nor lose confidence.

无可否认, 香港要面对的问题不少, 但我们不要妄自菲薄,失去自信.

Don't sell yourself short, you're very smart.

不要妄自菲薄, 你很聪明的.

Her careful work put all the rest to shame.

她的细致工作使得其余所有的人自愧不如.

Bocaizhongchang and constant innovation, quality service is always our goal!

博采众长,不断创新, 优质服务是我们永远的目标!

Put yourself in my place.

设身处地为我想一想吧.

Walk in others'shoes before judging them.

设身处地替人着想,然后再作判断.

Always put yourself in others'shoes.

经常设身处地为他人着想.

Always put yourself in the other's shoes.

永远设身处地为别人想想.

Put yourself in my shoes, and then perhaps you'll stop complaining.

你设身处地为我想一想, 也许就不会再抱怨了.

If you put yourself in his position, you would understand his choice.

3如果你设身处地为他想想, 你就会理解他的选择了.

I'd have loved to just put them in their place.

我会很乐意设身处地地替他们着想.

You have to put yourself in the other guy's shoes.

你必须设身处地替他着想.

What else could he do? Put yourself in his place.

他又有什么办法 呢 ?你替她设身处地想想看.

Put yourself in my place; feel as mean as I did, as ashamed as I felt.

请你设身处地替我想一想吧,像我那么无地自容, 那么羞愧难当.

Put yourself in my place; what should I have done?

请你设身处地为我想想, 我该干什么?

He shut his eyes and lifted up his shoulders, with modest consciousness.

他闭上眼睛耸起肩膀, 装出一副谦逊而又自命不凡的样子.

He knew, without conceit, he was considered a genius.

不是他自命不凡，他知道大家认为他是个天才。

Therefore, don't smart and say, " It's good not to receive the precepts . "

所以不要自作聪明,说不 受戒 是好的.

Many compounded the mischief by harmful self-medication.

许多人自作聪明乱服药,使病更难治.