He was tired out and wet through.

You shouldn't have gone out in the rain -- you're wet through.

你原不应冒雨外出, 这不,浑身湿透了.

She was wet through and her clothes clung to her body.

她湿透了,衣服粘在身上.

He had forgotten to bring his umbrella and he was wet through.

他忘了带伞,全身都湿透了.

He was wet through, but he would not change.

他全身湿透了, 却不肯更衣.

He forgot to bring his umbrella and he was wet through.

他忘记带雨伞全身湿透了.

She went on crying, and cried and cried until the pillow was wet through.

她还是哭，哭呀哭，一直哭到枕头都湿透了。

Your coat is wet through.

你的外套全湿了.

Highway crews soon had the roads travelable.

高速公路的工作人员很快就使道路畅通了.

How can I ram home to you the importance of punctuality?

我怎样才能向你强调说明严守时刻的重要性 呢 ?

I'm going to rout out enough young men to make the evening party a success.

我将找来足够的小伙子把晚会开成功.

Six pence for the privilege of passing by the private road!

通过私人道路,得交六便士!

" Emotional vampires include people who put you down, criticize you, and mock your aspirations. "

” “喜欢打击别人的家伙包括那些让你感到自惭形秽的人, 责备你的人和嘲笑你的追求的人. ”

She is steadily looking at Abel who is lowering his head feeling of inferiority.

那双眸子,定定地望着自惭形秽而低垂着头的亚伯.

He was somewhat ashamed of his own unseemliness.

他有些自惭形秽.

If children live with pity, they learn to feel sorry for themselves.

假如孩子在怜悯中成长, 他们就会自惭形秽.

He was keenly sensitive, hopelessly self-conscious.

他非常神经过敏, 自惭形秽得到了不可救药的地步.

I stopped, breathless, and already a little ashamed of myself.

我气喘吁吁地把话收住, 感到有点自惭形秽.

He felt small against the calm shining from the old man.

面对着老人脸上散发出的宁静的光辉,他深深感到自己的渺小而有点自惭形秽.

We do face continued problems in the near term . But we must not sell ourselves short.

短期来说,我们仍须继续面对种种问题, 但我们不要妄自菲薄.

Undeniably, Hong Kong faces many problems. But we must not sell ourselves short nor lose confidence.

无可否认, 香港要面对的问题不少, 但我们不要妄自菲薄,失去自信.