After canicule, autumn will soon come and it'll be much cooler.

When he was in hiding, Sirius Black talked to Harry by means of a Wizard fireplace.

当小天狼星·布莱克躲藏搜捕的时候, 他用巫师壁炉与哈利通话.

The escaped prisoner had been in hiding for two weeks when the police found him.

当警察找到逃犯时,他已躲藏了两个星期了.

Some of the missionaries were in hiding.

有些传教士躲藏起来了.

He stayed in hiding for a year.

他隐藏了一年.

Like a bear in wait, like a lion in hiding.

他向我如熊埋伏 、 如狮子在隐密处.

The police caught her driving without a license. I guess she's in the dog house now.

警察逮到她无照驾驶. 我想她现在麻烦大了.

I'm dog house because I forgot to pay my bills. My roommates are really angry.

我现在很不得人缘,因为我忘记缴帐单. 我室友相当生气.

Don't look for perfume in the dog house.

不要在狗窝里找香水.

Land on the dog house.

降落在狗屋上.

If you foul again in this game, you will be dog house.

如果你在这场比赛再度犯规, 你就等着坐冷板凳吧.

John: Oh no ~, now i am really in the dog house.

约翰: 喔不~, 这下我真的完了.

My girlfriend says she wants to break up. I'm dog house now.

我女朋友说她想分手. 我现在被打入冷宫了.

So it is right that the comings and goings of bank bosses attract lots of attention.

由此,公众对于银行老总级别的人事变动颇为关注也是毋庸置疑的.

I was comfortable just sitting in the car checking out the comings and goings of everyone.

坐在车里看着来来往往的行人,我感觉很惬意.

We saw the comings and goings of the visitors from our bedroom window.

我们透过卧室的窗户看见客人们进进出出.

We saw the comings and goings of the visitors to the factory from our office building.

从办公大楼我们看到来厂访问的客人进进出出.

With all the comings and goings I haven't been able to do any work at all.

有这么多人来来往往,我根本不能工作.

We watched the comings and goings of the guests from our bedroom window.

我们从卧室窗口看着客人们进进出出.

He had a long lugubrious face with drooping and soft pouches beneath the eyes.

他低垂着头,一张忧郁的脸拉得老长,眼睛下垂着松弛的眼袋.

Why are you looking so lugubrious?

你怎麽看上去这样忧郁?