Chess, card-playing, and dancing are forms of indoor recreation enjoyed by people old and young.

Chess, card-playing, and dancing are forms of indoor recreation enjoyed by people young and old.

下棋 、 纸牌 、 舞都是户内娱乐的形式,老少都喜欢.

Chess , card-playing, and dancing are forms of indoor recreation enjoyed by many people.

下棋 、 牌 、 舞,是许多人喜爱的室内消遣方式.

Multiple display and card playing options to suit your individual preference.

多种显卡和游戏卡片选择,以符合你的个人喜好.

There are bad optical aberration in the camera lens of short focus.

短焦距摄像机镜头一般都存在比较严重的光学畸变,使成像质量下降.

DSC acknowledgements are normally transmitted by coast stations in response to a received DSC distress call.

为响应DSC遇险呼叫,一般是由接收到的海岸电台发出DSC遇险收妥.

When one intends to integrate a schism, so it will be.

当你意愿整合一个分裂时, 它就将如你所愿.

The separation between civilization and the wilderness began, and the schism widened gradually.

于是完整的大地分割成文明和荒野, 而分裂应运而生.

Schism . Splits your mind into two independently functional parts.

心智分裂:你的头脑分裂成两个独立运作的部分.

But the schism of the company, close to be not put in this problem.

但是公司的分立 、 合并不存在这个问题.

The schism between science and the humanities has, if anything, deepened in this century.

本世纪, (然)学与人文科学之间的分裂更深了.

Often initiates will schism over the same area the form again and again the ascent.

经常的,提升者会在提升中一次又一次跳过身体的同样部位.

In 1054 the great schism between the eastern and the western churches took place.

在1054年东西方基督教会发生了大分裂.

Not pay off debt perhaps is not offerred assure, the company does not get amalgamative, schism.

不清偿债务或者不提供担保的, 公司不得合并 、 分立.

Another schism like that and they will wind up in bankruptcy.

再有一次那样的分裂,他们将会以破产收场.

While some predict schism, others predict a good old fashioned compromise.

在有些人预测分裂的同时, 另一些人预测了有益的老式妥协.

...the great schism which divided the Christian world in the 11th century...

11 世纪划分基督教世界的大规模教会分裂

The scuba diver plunged into the ocean.

带着水肺的潜水员跳入了大海.

A year later, another saboteur shut down the entire National Association of Securities'automated quotation system.

一年后, 另一个破坏者关闭了整个全国证券协会的自动报价系统.

...a confrontation between huntsmen and saboteurs.

狩猎者和反捕猎活动人士的对峙

The saboteurs had planned to bomb buses and offices.

闹事者原本计划用炸弹袭击公共汽车和办公楼。