I take exception to being addressed by my surname; I consider it bad manners.

We take exception to this question.

我方对这个问题有异议.

Many people take exception to what I said on April 30.

我在四月三十日讲的那些话,许多人就听不进去.

You certainly did me an ill turn.

你一定对我有敌意.

She did her sister an ill turn.

她做了不利于她妹妹的事.

He did me an ill turn.

他对我采取的行动是不怀好意的.

He that does you an ill turn will never forgive you.

以怨报德的人,绝不会宽恕别人.

I is this disease ill turn palace neck into cancer?

我这个病能病变成宫颈癌 么 ?

Chess, card-playing, and dancing are forms of indoor recreation enjoyed by people old and young.

主:下棋 、 打纸牌 、 跳舞都是户内娱乐的形式,老少都喜欢.

Chess, card-playing, and dancing are forms of indoor recreation enjoyed by people young and old.

下棋 、 纸牌 、 舞都是户内娱乐的形式,老少都喜欢.

Chess , card-playing, and dancing are forms of indoor recreation enjoyed by many people.

下棋 、 牌 、 舞,是许多人喜爱的室内消遣方式.

Multiple display and card playing options to suit your individual preference.

多种显卡和游戏卡片选择,以符合你的个人喜好.

There are bad optical aberration in the camera lens of short focus.

短焦距摄像机镜头一般都存在比较严重的光学畸变,使成像质量下降.

DSC acknowledgements are normally transmitted by coast stations in response to a received DSC distress call.

为响应DSC遇险呼叫,一般是由接收到的海岸电台发出DSC遇险收妥.

When one intends to integrate a schism, so it will be.

当你意愿整合一个分裂时, 它就将如你所愿.

The separation between civilization and the wilderness began, and the schism widened gradually.

于是完整的大地分割成文明和荒野, 而分裂应运而生.

Schism . Splits your mind into two independently functional parts.

心智分裂:你的头脑分裂成两个独立运作的部分.

But the schism of the company, close to be not put in this problem.

但是公司的分立 、 合并不存在这个问题.

The schism between science and the humanities has, if anything, deepened in this century.

本世纪, (然)学与人文科学之间的分裂更深了.

Often initiates will schism over the same area the form again and again the ascent.

经常的,提升者会在提升中一次又一次跳过身体的同样部位.

In 1054 the great schism between the eastern and the western churches took place.

在1054年东西方基督教会发生了大分裂.