However, a filmmaker from South has succeeded in breaking the reserve of the lissome lass.

I am no shepherd lass, though I have helped with the sheep like anyone else.

我不是什么牧羊丫头, 虽然我也象别人一样照看过羊群.

The dainty lass is his sister.

那位俊俏的小姑娘是他妹妹.

Don't be hard on the bonny lass.

别对这个漂亮的小姑娘这么凶吧.

A stout, hearty lass like Catherine, does not fall ill for a trifle.

一个象凯瑟琳那样强健的女孩子是决不会平白地就生起病来.

It's a muddle, lass; everything is a muddle.

这是一团糟, 亲爱的. 什么都是一团糟.

The ogre demanded the annual sacrifice of a young village lass to satisfy his blood lust.

这个食人巨妖要求村里每年献祭一个少女来满足他的嗜血欲.

Alice worked on the farm as a lass.

艾丽斯曾在农场当女工.

He was playing the fool with that lass.

他在戏弄那个小姑娘.

"What is it, lass?" Finlay cried.

“怎么回事，小姑娘？”芬利嚷道。

Anne is a Lancashire lass from Longton, near Preston.

安妮是兰开夏郡姑娘，老家在普雷斯顿附近的朗顿。

She accused the girl of being her husband's mistress.

她指责那个女孩作自己丈夫的情妇.

Neighbouring flats are occupied by mistresses of married Chinese businessmen.

周围的房子里住着一些已婚中国商人的情妇.

It is not clear whether the ruling also applies to men with mistresses.

至于这项判决是否适用于有情妇的男人,目前尚不清楚.

His wife and mistress, until an hour ago and inviolate were slipping precipitately from his control.

他的妻子和情妇, 直到一小时前还是安安稳稳、不可侵犯的,现在却猛不防正从他的控制下溜走.

The comic includes an intimate phone conversation between the Prince of Wales and his then mistress.

漫画包括威尔士王子和他当时的情妇之间的一次私密电话内容.

Based upon her female intuition, she thought that Huang might have some other mistresses.

但凭著女人的直觉, 她很快就发现黄金高同时还有好几个情妇.

My new business is raking in the money. Clinton is raking in lots of mistresses.

我的新生意很赚钱. 克林顿有很多情妇.

Power has been called many things. The ultimate aphrodisiac. An absolute corrupter . A mistress . A violin.

权力被形容成很多事物——至高无上的催欲剂、一位彻头彻尾的腐蚀者、一位情妇、一把小提琴.

I think he has a mistress, and he's having trouble getting rid of her.

我想他有个情妇, 他也许在摆脱那个情妇上有麻烦.

Specifically , he was accused of running up big tabs for personal expenses related to a mistress.

具体地说, 他被指控在与一位情妇有关的个人开销上数额巨大.