As Liu knows all too well, inspiration can come from the most unexpected sources.

It's a never-ending rinse-and-repeat cycle that you know all too well.

这就是您所熟知的一个永不终止的漂洗-和-重复（rinse-and-repeat）的循环过程。

It's a battle of ideologies, as Joe Louis knew all too well.

乔·路易斯非常清楚这是场意识形态的较量

The work which Walt Disney began continues today.

1971年,罗伊·迪斯尼建起了沃尔特·迪斯尼世界.

Walt Disney Co. won't make Shanghai the happiest place in the world.

华特 -迪士尼 公司(WaltDisneyCo.)不会使上海成为世界上最快乐的地方.

It is owned and operated by The Walt Disney Company.

该公园归迪斯尼公司所有,并负责经营管理.

The world's largest theme park is Walt Disney Words, near Orlando.

世界最大的游乐园就在奥兰多城市边上-迪斯尼乐园.

Walt Disney did a movie about the seven dwarfs.

华德迪斯尼把7个小矮人制成电影.

Walt Disney Pictures is a unit of Walt Disney Co.

沃特迪士尼电影公司是沃特迪士尼公司一部分.

The company that Walt Disney started does not just make films.

沃尔特.迪斯尼创办的那家公司并不仅仅制作影片.

Concerns about slowing economic growth and the conflict in the Middle East added to the unsettledness.

对缓慢的经济增长和中东冲突的担忧导致更多的人无家可归.

When the wettability is neutrally and slightly water wet, the displacement efficiency is maximal.

润湿性为中性或弱水湿时, 微观驱替效率达到最大.

This armor provides neutrally-aligned characters with + 2 AC and + 2 Saving Throws.

无争:这件护甲提供给中立阵营的角色+2AC和+2所有豁免.

That goes against the custom of treating all sites neutrally.

这有悖于所有网站中立对待的惯例.

The present dissertation deals with the displacement reaction of ethylene and high alkyl aluminum compounds.

本论文主要研究了高碳烷基铝的热置换反应和冷凝技术.

So many of these people have seized the public imagination and have contributed to public debate.

所以,这些人中的很多人都抓住了公众的想象力并且成为公众议论的对象.

A public debate is needed on these and other proposals to toughen Sarbanes-Oxley's sanctions.

需要对这些及其它建议开展一场公开辩论,以加大《萨 - 奥法》的惩罚力度.

Iraq no longer dominates the public debate and tops voters'concerns.

伊拉克问题已不再是公众辩论和高层选民关注的焦点.

This problem is rarely acknowledged and little understood in public debate.

这一问题在公众讨论过程中很少为人所认识和理解.

The issue is long overdue for a public debate.

这个问题早就为大众所争论不休了.

The boy received a bad scolding for cutting up in the swimming pool.

那孩子因在游泳池里胡闹而挨了一顿臭骂.