I got an electric shock from that faulty light switch.

I can't feel where the light switch is.

我摸不出电灯开关在哪里.

Stop her, sir! Ting-a-ling-ling The headway ran almost out, and he drew up slowly the sidewalk.

16“停船, 伙计!叮 —— 啊铃! ”船几乎停稳了, 然后他又慢慢地向人行道靠过来.

The bell went a ting-a-ling.

铃铛丁零零作响.

The bell went ting-a-ling.

铃铛丁零零地响.

I tried, but failed, to drum into him where his drinking was leading.

我反复给他讲酗酒会带来何种后果, 可我失败了.

One of key problems is lasers cooling in researching high power semiconductor diode lasers.

大功率半导体激光器研制的关键问题之一就是散热冷却技术.

You need both Capital and savoir-faire to a successful entrepreneur.

想成为一位成功的企业家需要资本及机智.

Effect of International Private International Law on Contemporary International Relations.

国际性国际私法在当代国际关系中的效用问题.

By merit, he earned admission to the Institute of International Relations and brilliantly mastered Japanese.

他凭优异的成绩进入国际关系学院,出色地掌握了日语.

Now suddenly many factors in international relations seemed amenable to creative diplomacy at the same time.

现在国际关系中的许多因素一下子似乎都同时有助于展开创造性的外交了.

The most glaring example of this conflict has been between agriculture and international relations.

农业和国际关系之间的矛盾成为最引人注目的事例.

Nigel joined the diplomatic service.

奈杰尔到外交部门工作了.

He once served in diplomatic service.

他曾一度干外交工作.

He married and enter the diplomatic service.

后来,他结了婚,并做了外资官.

He attained a high grade in the diplomatic service.

他在外交界的地位很高.

Julia joined the diplomatic service after her graduation from the university.

朱丽娅大学毕业后就到外交部门工作了.

The log-periodic dipole antenna is a linearly polarized frequency independent antenna of moderate gain.

对数周期偶极天线属于一种具有平稳增益和宽广频宽的线性极化天线.

We use a circular polarization antenna and a two-element dipole antenna array to cancel the interference.

还提出一种巧妙的适用于特殊环境的抗干扰算法,运用圆极化与线极化之间的关系,实现对消干扰.

A log-periodic dipole antenna is analyzed by using circuit-array approach.

本文利用路 - 阵方法分析了对数周期偶极天线.

Responsible managerial position in human resources.

人力资源方面负责管理的职务.