'I love him' often translates as 'He's better than nothing'

“我爱他”经常解释为“有他总比没有强”。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》 2025-01-20 17:55:42

重点词汇

相关例句

1、

We translate these words and gestures as love.

我们将这些言语和姿势理解为爱。
来源：《外研社英语同义词辨析词典》
2、

These poems don't translate easily.

这些诗不好翻译。
来源：《外研社英语同义词辨析词典》
3、

Can you help me translate this legal jargon into plain English?

你能帮助我用浅显易懂的英语来说明这一法律术语吗？
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
4、

The system can translate English into French.

这个系统能将英语译为法语。
来源：《外研社英语同义词辨析词典》
5、

Translate the first three verses of the poem into Chinese.

把这首诗的头三节翻译成汉语。
来源：《外研社英语同义词辨析词典》
6、

Take your weaknesses and translate them into positives.

把你自己的弱点变成优点。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
7、

These garments are intended for professional sports people.

这些服装是为专业运动员制作的。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
8、

It remains true that sport is about competing well, not winning.

体育重在勇于竞争而非获胜，一向如此。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
9、

The committee has been charged with the development of sport in the region.

委员会已被赋予在该地区发展体育运动的职责。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
10、

The house is within easy reach of schools and sports facilities.

这房子距离学校和体育设施都很近。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
11、

I didn't think you liked sports.

我原以为你不喜好运动。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
12、

You have to be highly competitive to do well in sport these days.

如今你必须有强烈的竞争意识才能在体育运动中取得好成绩。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
13、

What other sports do you play besides hockey?

除了玩曲棍球你还做哪些运动？
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
14、

I like most sports but tennis is my first love.

大多数运动我都喜欢，而网球是我的第一爱好。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
15、

He showed great character returning to the sport after his accident.

他在出了事故后仍能重返体坛表现出他顽强的毅力。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
16、

What other sports do you like apart from football?

除足球外你还喜欢哪些运动？
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
17、

Team sports help to develop a child's social skills.

集体体育运动有助于培养孩子的交际能力。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
18、

I like all sports apart from football.

除足球外我喜欢所有的运动。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
19、

Go on, be a sport.

来来来，别不够朋友。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
20、

Sport is no longer so important in the school timetable.

体育课在学校的课程表上已不再是重点课。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》