He's giving away money left, right and centre.

I left in 1990 and I haven't been back there since.

我于1990年离开那里，从那以后再也没有回去过。

The children are completely out of control since their father left.

这些孩子自他们的父亲离开后就无法无天了。

Many people leave the land to find work in towns and cities.

许多人离开农村到城镇里找工作。

It's in the house that my great grandfather first saw the light of day.

我曾祖母就出生在这所房子里.

Filthy woman action under the light of day!

女子光天化日下龌龊行径!

The new dictionary saw the light of day last week.

新词典上周出版.

They've had a big win on the football pools.

他们在赌球中赢了一大笔钱。

Throw some money in the fountain and make a wish.

往喷泉里扔些钱，许个愿。

I must go to the bank and get some money.

我得上银行取点儿钱。

Reading between the lines, I think Clare needs money.

斟酌一下她的言外之意，我觉得克莱尔需要钱。

We spent every last penny we had on the house.

我们把所有的钱都花在房子上了。

The firm soon started frittering away the cash it was generating

这家公司不久就开始挥霍赚来的钱。

Oh, let's get two and hang the expense!

哎呀，我们买两份吧，管它多少钱！

Just out of interest, how much did it cost?

我只是好奇问问，这个花了你多少钱？

We've forked out a small fortune on their education.

我们在他们的教育上可花了不少钱。

And Mr Sun is scaling down his deposit-taking operation , restricting it now to company workers.

孙也将吸收存款控制在公司内部的员工之间.

Other issues include scaling-down problems that occur with biochemical reactions, such as diffusion rates and heating.

其它还包括降低生化反应中出现的问题如速度和加热的弥散.

In order to reduce the power consumption, scaling down technique is used.

为了进一步减小功耗, 流水线ADC采用了按比例缩小技术.

I was surprised when he addressed me in English.

他用英语跟我说话，我很诧异。

English speakers now coexist peacefully with their Spanish-speaking neighbours.

讲英语的人现在与他们讲西班牙语的邻居和睦相处。