He came under observation as soon as he left the prison.

Are You currently under observation or taking any treatment or medication?

阁下是否现正接受观察、接受任何形式的治疗或正服用药物?

The doctor decided to keep him under observation for another week.

医生决定记他留在医院里再观察一星期.

She should be kept under observation for 12 hours.

她应当被监视12小时.

The detective was keeping the house under observation because he thought the murderer lived there.

侦探正密切注视着这座房子的动静,因为他认为杀人犯住在那里.

He performed the piece amateurishly.

他演了一段,不是很专业.

It allows for self expression and helps each student to develop an individual identity.

它允许自我表达,并帮助每个学生建立一个个人的身份.

One of the great pleasures of summer dressing is the potential for self expression through accessories.

夏季装扮带给人的快乐之一是通过配饰表达一种潜在的自我.

A car is not only a form of transportation, but also a statement of self expression.

汽车,是乘载用的交通工具, 亦是一具有速度感的产品.

Each integration leads to greater freedom of self expression, and greater wholeness within.

每一个整合都通向更自由的自我表达和内在的更整体性.

The conflict between the urge for self-expression and the pressure to conform is a central one for her...

想要表现自我的欲望和被迫从众的压力对她来说是一个最主要的冲突。

The long drawn out war in South Africa did much to discredit imperial adventuring.

南非连年不断的战事使帝国的冒险计划蒙羞.

The debate over the residual powers of the States has been long drawn out.

有关美国剩余的权力的争论已是旷日持久的了.

It was a long drawn out meeting because everybody tried to talk at once.

那真是一个漫长的会议,因为人人都要发言.

long-drawn-out negotiations

旷日持久的谈判

Many people were trampled under foot in the rush to get to the outside door.

很多人在蜂拥奔向屋外时被踩伤了.

DETECTIVE STONE: So you say the outside door was closed when you got here?

斯通侦探: 也就是说,当你到这儿的时候,外面的门是锁着的.

Shake outside door mat and sweep the area beneath.

抖净门外的蹭鞋垫并清扫蹭鞋垫下的地面.

So you say the outside door was closed when you got here?

也就是说,当你到这儿的时候,外面的门是锁着的.

What is the origin of the outwardness of our sensations of sound, smell, or taste.

我们的听觉 、 嗅觉和味觉的客观性来源于什么?

She seemed so much on the outside of this affair, this purely masculine affair.

她好像对这件事完全站在局外, 这可纯粹是男人的事呀.