Yesterday Shanghai Futures Exchange, rebar, wire futures opened low and closed down more than 2 %.

The futures exchange also traded in four currency futures and 17 stock futures contracts.

香港期货交易所亦买卖四种货币期货及17种股票期货合约.

Futures are contracts are formulated by futures exchange and dealed in exchange.

期货合约是由期货交易所制定、并在交易所内公开买卖的一种标准化合约.

Thus, on each cherry was glistening a rain drop.

故而, 每个樱桃果上都挂着晶莹的雨滴.

The freeway was snarled up with a number of small accidents.

高速公路因为一些小事故而混乱了.

Therefore, the three basic laws are not applicable to orthodox mathematical logic.

故而, 传统形式逻辑三大基本规律在正统数理逻辑中均不能成立.

As an all-or-nothing person , I don't find this appealing.

我的个性是做事要么干脆不做, 要做就要善始善终,故而并不喜欢这种建议.

He's getting so fat that his trousers need to be let out round the waist.

他愈来愈胖,故而他的裤腰需要放宽.

The accident was the death of him.

他因意外事故而死.

Therefore lift up a prayer for the remnant which is left.

故此,求你为余剩的民扬声祷告.

It then transmits data to a wireless sensor worn around the neck.

故此系统可转导信号至带在颈部周围的无线传感器.

The main sensors of the engine and their respective functions.

传感器有测发动机温度、转速等不同种类,故此处宜用复数.

Q : So liberation, in my sense of the word, does not exist?

故此解脱, 依我的意思 、 并不存在?

The spy is shy of taking shelter on the shelf of the shell-like shed.

间谍怕在 壳子 同样的棚里的架子上栖身.

The spy is shy of shelter on the shelf of the shell-like shed.

特务怕在 壳子 一样的棚里的架子上居住.

Can I have a word in your shell-like?

我跟你说句悄悄话好吗？

Objective and Methods: Ultrasonographic study of the external ear in 206 fetuses of 20～40 week gestational ages.

目的与方法: 报告206例胎龄20～40周胎儿外耳的超声显像检测.

Four cases of external ear reconstruction were performed with a modified method in one stage.

对4例外耳再造采用隧道法植入坎骨形成耳轮、三角窝、舟状窝、耳甲腔,戊形后近似正常外耳.

External ear reconstruction is one of the most challenging technologies.

耳整形是耳鼻喉手术中最具挑战的技术之一.

Objective To study the methods of external ear reconstruction for congenital microtia.

目的探讨先天性小耳畸形的外耳再造方法.

Methods: To summarize retrospectively the clinical data of 3 cases with adenoid cystic carcinoma auditory canal.

方法: 回顾总结3例外耳道腺样囊性癌的临床资料.