He listened for the slightest sound.

This is a particular account of the accident.

这是一份全面而详尽的事故报告.

Decision and delieration marked his movements.

动作中显出了他的决心和周密思考.

He carries out this prerequisite with skill and sophistication.

他把这一步前提工作搞得巧妙周密.

Everything at the party spoke of careful planning.

这次聚会上的一切都显示出了他们作了周密的安排.

With detailed veins, natural texture, color is the red colour of the ten best new clothing.

拥有细密纹理, 自然质感, 色泽柔和的壁布便是墙面最佳的新装.

He is a steady man, and speaks in a very appropriate way.

他是个心思细密的人, 话也说得很稳帖.

Bertha laughed, showing her exquisite teeth that her own knowledge told her she looked her best.

伯莎笑了, 露出细密的牙齿,她的知识告诉她:她显出了最佳风韵.

If workmen breathed in the fine paint spray, their lungs would be damaged.

如果工人吸入这种细微的喷漆, 他们的肺部就会受到损伤.

If men breathed in the fine paint spray, their lungs would be damaged.

如果人们吸入这种细微的漆雾, 他们的肺部就会受到损伤.

The image is of an ill-thought-out idea scribbled on the back of an envelope.

它的形象是未经缜密考虑,潦草地在信封背面上打草稿的 — 个主意.

Science and art indivisible. Science embodies plenty of art thinking and art contains reasonable logic thinking.

艺术与科学有着不可分割的关系, 科学渗透着丰富的艺术思维,艺术蕴涵着缜密的逻辑思维.

The arrangements were meticulous.

布置得很缜密.

Excellence in decision making is what brings success.

只有果断缜密的决策才能带来胜利.

Such sales are minute , but not insignificant.

这类销售是有用而缜密的.

This approach has been intentional and very carefully planned.

这种方法是经过刻意安排、缜密安排的.

The commander had made a detailed study of the terrain.

指挥官对地形作了缜密的勘察.

The bright flowers and warm winds announced that spring was here.

鲜艳的花朵和暖和的风已表明春天到了.

Take warm clothes in case the weather is cold.

穿上暖和的衣服,以防天冷.

That coat is too heavy for such a mild day.

这样暖和的天气,穿那件大衣太厚了.

It was warm in the kitchen.

厨房里真暖和。