All the world's a stage, And all the men and women merely players.

The hero's fame resounded throughout the whole world.

这位英雄名震寰宇.

I recommend you a plate of assorted fresh fruits in season.

我向你们推荐一些时令的新鲜水果.

Deliberate September-in its own time and tempo-begins to sum up another summer.

九月,伴着时令,踩着节拍,有备而来,给夏季划上句号.

Through a country that is something pleasant and sometimes dark and terrible.

那个住址有时令喜悦,有时一片暗淡,令恐惧.

When foods is in season , they taste good and is inexpensive.

时令食品既好吃又便宜.

Cole: salt vegetable, pickle , salt bean curd, peanut, season vegetable.

小菜: 腌菜干, 豆腐乳,泡菜, 花生米, 时令蔬菜.

How did you secure me this prominent and simultaneously embarrassing position?

你怎么帮我找到这个如此突出但同时令我觉得尴尬的职位?

What time did you use to get up last year?

去年你通常在什么时侯起床?

When can you take up your duties, Dr. Liu?

刘大夫.你什么时侯可以开始工作?

I wondered to hear your voice; When did you get back?

听到你的声音我很诧异, 你什么时侯回来的?

While we were having breakfast, John was talking on the telephone.

我们在吃早饭的时侯, 约翰在打电话.

When is the fertilizer to be taken to the fields?

肥料什么时侯运到地里?

Tamitha alone when she heard the sound of an engine.

就在塔米莎独自行走的时侯,她听到了发动机的声音.

Then monitor your credIt'status, especially at this time of the year.

然后监测你的信仰状态, 尤其是今年的这个时侯.

Look at this creep ignoring my peep; why would you?

当我刺的时侯你当没看见选择了爬; 为什么你不粘?

He was made chancellor of the University of Oxford.

他被推选为牛津大学的名誉校长.

She was unanimously elected to a new leading post.

她被一致推选到新的领导岗位上去.

He was made captain of the football team for a term of one year.

他被推选为足球队队长,任期一年.

Mr. Chamberlain was their chosen leader.

张伯伦先生是他们推选的领袖.

Last year he was chosen to attend a conference of advanced workers.

去年他被推选出席了先进工作者会议.