She was unanimously elected to a new leading post.

He was made captain of the football team for a term of one year.

他被推选为足球队队长,任期一年.

Mr. Chamberlain was their chosen leader.

张伯伦先生是他们推选的领袖.

Last year he was chosen to attend a conference of advanced workers.

去年他被推选出席了先进工作者会议.

We are determined to go on with the battle until we have annihilated the enemy.

大家要推举一位将才出来指挥战斗.

We run him for the Senate.

我们推举他竞选参议员.

The players made him their team leader.

队员们推举他为队长.

Mr Green was elected to the Academy.

格林先生被推举为研究院院士.

First three names have been put forward.

头三名已经被推举出来了.

The partners may elect a responsible person.

合伙人可以推举负责人.

He was proposed as the new chief of the military forces.

他被推举为军队的新领袖。

The politicians tried to smear the governor's reputation in order to elect the man they chose.

政客们为了能够让他们推举的人当选而毁坏州长的名誉.

His son was held up as a model of hard work.

他的儿子被推举为勤奋工作的榜样.

Those who defy unions do so at their peril.

鉴于他们的独断专行.

He always acts arbitrarily and never listens to others.

他总是这样独断专行,不听从别人的意见.

What went wrong was that the leaders were too autocratic.

错就错在领导人过于独断专行.

He had wanted to do something sudden and arbitrary , something unexpected and refined.

他要求自己做事出人意外,独断专行,干得既惊人又出色.

The lad seemed to him too special , self-contained.

在他看来,这家伙太怪,太独断专行.

He had arranged it himself.

事情是他自己一手包办的.

Her marriage was all but arranged by her parents.

她的婚姻几乎由她父母一手包办.

And all concerned will be motivated to work together.

这样,所有有关人员就都会被激励起来共同努力.