Schubert never became widely famous outside Vienna during his life.

They're playing Schubert's ` Trout'Quintet.

他们正演奏着舒伯特的《鳟鱼五重奏》.

Schubert continued his solitary dreams among the stars.

舒伯特继续在星空中做他孤独的梦.

Ms Lynch was injured and captured by Iraqi forces, and Tillman was killed by friendly fire.

林奇女士受伤后被伊拉克军方俘虏, 而蒂尔曼则是死在友军的炮火之下.

Are you saying Bell was hit by friendly fire?

你意思是贝尔死于自己人的枪下?

He was accidentally killed by friendly fire.

他很偶然地死于友军误伤.

The only thing more accurate than incoming enemy fire is incoming friendly fire.

唯一比敌人的火力还要精确的是友军打过来的炮火.

The corners are bent on my Friendly Fire, and someone stole my Wolf Blitzer.

角落里是我最喜欢的友情之火, 还有有人偷了我的闪电般的狼.

The former NFL player was killed by friendly fire while on duty in Afghanistan.

这名前NFL球员 在阿富汗执行任务时死于友军枪火之下.

Two US Marines were killed by friendly fire today.

今天两名美国海军陆战队队员死于已方的炮火.

Shots may be fired , and any sudden movements may draw terrorist or friendly fire.

任何突然的动作都可能引起恐怖分子或友方开枪.

The importance of the entry into force of all the existing nuclear-weapon-free zone treaties was stressed.

强调现有各项 无核武器 区条约生效至关重要.

The city and the areas around it are-free port and a nuclear -- free zone.

那城市及其周围的地方是 不冻港 和无核区.

If the area is a subdivision for administrative purposes, it is called a a nuclear-free zone.

如果区域为行政目的而细分, 它叫做无核区).

He called for the region to be declared a nuclear-free zone.

他要求把这个地区宣布为无核区.

They have declared their country a, nuclear-free ` zone.

他们宣布本国为无核区.

Most suitable for medium and small edible fuel oils processing plants and the use the self-employed.

最适合于中、小型油料加工厂及个体专业户使用.

For Small Business, Home Business, Self Employed.

为小型企业, 家庭企业, 自雇.

It also said about 15 per cent of all employed workers in 2008 were self employed.

报告还指出,在2008年所有就业人员中15%属于自雇.

...a self-employed builder.

个体建筑工

There are no paid holidays or sick leave if you are self-employed.

如果你是个体户，就没有带薪休假或病假。