People who were born in WenChuan and own a registered permanent residence inWenChuan.

No. You must go back to your registered permanent residence, and apply for it there.

警:不行,你必须回到你的户籍所在地申请.

Farther west is the monarch's permanent residence in London, Buckingham Palace.

(从议会大厦)往西是皇室在伦敦的永久性住所, 白金汉宫.

Why do overseas citizens apply for permanent residence status in China?

为什么这些海外人士要申请中国永久居留权 呢 ?

And more than 200 luxury villas, 100 % natural spring, not circulation.

200多间豪华和别墅, 100%纯天然温泉, 绝不循环.

The principle advantage over the old-fashioned machine is a four-fold reduction in weight.

与 旧式 机器相比,它的主要优点是重量减少了 四分之三.

The principal advantage over the dual filter coherent detection is a four-fold reduction in bandwidth.

与双滤波器相干检波相比的主要优点是带宽减少了 四分之三.

The principal advantage over the old-fashioned typewriter is a four fold reduction in weight.

比起老式打字机,主要优点是重量减轻了四分之三.

The principal advantage is a four fold reduction in volume.

主要优点是体积缩小了四分之三.

Domestic fowl influenza, this type of disease, pass the air, direct infect.

家禽流行性感冒, 这一种疾病, 通过空气, 直接传染.

Happily, modern science, can prevent, domestic fowl influenza, that for our.

幸好, 现代科学, 可以预防, 家禽流行性感冒, 那就为我们.

SE Asian jungle fowl considered ancestral to domestic fowl.

东南亚原鸡,被认为是家禽的祖先.

Instrengthening accompaniment, Schubert makes outstanding contribution.

在加强伴奏的作用方面, 舒伯特做出了杰出的贡献.

Schubert set some of Goethe's lyrics to music.

舒伯特把歌德的一些抒情诗谱成了歌曲.

Schubert set many of Goethe's poems.

舒伯特为歌德的许多诗谱了曲.

Schubert set some of Geothe's lyrics to music.

舒伯特给歌德的一些抒情诗谱了曲.

We visited the church Schubert sang in the choir.

我们访问了舒伯特曾在其唱诗班中歌唱的那个“教堂”.

Rock music represents a lifestyle as surely as does a Schubert song.

摇滚音乐所表达的生活方式如同舒伯特的曲子一样确信.

Schubert never became widely famous outside Vienna during his life.

舒伯特的名声在他生前从未传播到维也纳以外的地方.

They're playing Schubert's ` Trout'Quintet.

他们正演奏着舒伯特的《鳟鱼五重奏》.

Schubert continued his solitary dreams among the stars.

舒伯特继续在星空中做他孤独的梦.