...a dirty-faced waif of some five or six years...

waif-like young girls

面黄肌瘦的女孩子

the waifs and strays of our society (= people with no home)

我们社会的弃儿

The blacksmith's shop is very noisy.

这个铁匠铺很吵。

If applicant is not a Hong Kong permanent resident, please enclose a copy of passport.

如客户并非香港永久居民, 请提供海外护照副本.

Are you a Singapore Permanent Resident?

你是不是新加坡永久居民?

Applicant must be Hong Kong permanent resident of ag e 18 orabove.

申请人必须为香港永久居民及年满18岁.

I stayed there one whole year to get my permanent resident status.

我在那里整整工作了一年,申请永久居住权.

Applicant must be Hong Kong permanent resident over 18 of age.

申请人必须为年满十八岁之香港永久居民.

Your name exactly as it appears on your permanent resident card.

您的姓名跟你永久居民卡上的完全一样.

No. You must go back to your permanent residence, and apply for it there.

不行,你必须回到你的户籍所在地申请.

University graduated yet about time of registered permanent residence, being able to move to home?

大学还没毕业, 可以往家里迁回户口来 吗 ?

Later the red female enlightenment into God, to request the permanent residence the Queen Motherthe world.

后来,红女得道成神, 向王母请求永住人间.

OK finally by registered permanent residence this such effective certificate is dealt with afresh.

最后可以凭户口本这样的有效证件重新办理.

People who were born in WenChuan and own a registered permanent residence inWenChuan.

出生在汶川、拥有汶川户籍的人.

No. You must go back to your registered permanent residence, and apply for it there.

警:不行,你必须回到你的户籍所在地申请.

Farther west is the monarch's permanent residence in London, Buckingham Palace.

(从议会大厦)往西是皇室在伦敦的永久性住所, 白金汉宫.

Why do overseas citizens apply for permanent residence status in China?

为什么这些海外人士要申请中国永久居留权 呢 ?

And more than 200 luxury villas, 100 % natural spring, not circulation.

200多间豪华和别墅, 100%纯天然温泉, 绝不循环.

The principle advantage over the old-fashioned machine is a four-fold reduction in weight.

与 旧式 机器相比,它的主要优点是重量减少了 四分之三.

The principal advantage over the dual filter coherent detection is a four-fold reduction in bandwidth.

与双滤波器相干检波相比的主要优点是带宽减少了 四分之三.