But the board has used the incident to take control of InGen from me.

Once those droids take control of the surface , they will take control of you.

机械人一旦控制了纳布城, 也就会控制了你们.

It wore him out, but at the same time he a craving for it.

这一切令他疲惫不堪,心灰意懒, 但同时他又离不开这一切,渴望这一切.

John suffered from a broken spirit.

约翰心灰意懒.

Since his failure in the business. John has been out of heart.

约翰经商失败后,一直心灰意懒.

All this fog every day is really getting me down.

所有这些雾天确实使我感到心灰意懒.

At the prospect of losing his great motive Ralph lost indeed his one inspiration.

现在眼看这伟大的动力就要失去,拉尔夫确实感到心灰意懒.

In his triumph, he feels depressed.

他在洋洋自得之中却又感到心灰意懒.

He had long since worn out the desire for fame.

对于名声他早就心灰意懒了.

This paper introduces a simple and cheap load test equipment asynchronous generator self-excited by the capacitor.

主要分析和介绍一种相对简单、便宜的作为试验负载设备用的电容自励异步发电机负载设备.

He is self-driven and extremely meticulous.

他是个很懂得如何 自励 的人,办事极为细心.

Self-excited alternator , which is not capable for enduring short circuit current.

自励磁发电机, 不具备承受短路电流的能力.

In this poem, Wang Changlin uses the crystal clear instill a kind of confidence in himself.

王昌龄在这首诗中以晶莹透明的冰心玉壶自喻,这是一种自信,也是一种自勉.

We are firmness and confident , andcontainoneself, spur oneself at the same time.

我们坚定而自信, 同时更时刻自律、自勉.

This is a well-known poems encourage each other and self-stimulation .

这是著名的自勉 自励 的诗.

But the common people see oneself for revenge eight year Putin, finally an exhibition strong wind.

而世人则看到:卧薪尝胆八年的普京, 终于一展雄风.

This idiom is used to describe inspiring oneself and working hard an ambition.

“卧薪尝胆”这个成语用来形容刻苦自励,奋发图强.

But Chicago was merely licking its wounds.

但芝加哥只不过是在卧薪尝胆.

I am a non-stop keep running forward snail!

一只狂奔的蜗牛,卧薪尝胆,迈步向前!

He returned to his hometown in glory.

他衣锦还乡.

He returns , rich , and somewhat larger having eaten lots of buffalo beef.

他衣锦还乡, 而且由于吃了很多野牛肉而体格魁梧.