Emphasis should be placed on employing intellectuals or semi-intellectuals from peasant families.

Psychological tests are widely used to prevent misassignment of personnel.

心理测验已广泛使用,以免人员任用不当.

Andre Lemieux's appointment had followed the abrupt departure of his predecessor.

安德烈?雷米尔是他的前任突然离开后被任用的.

Can I get any termination money?

我能得到解聘金 吗 ?

He was fired for providing false evidence in his report.

他因为在报告里捏造证据而被解聘.

Inside probation, is unit of choose and employ persons aleatoric dismiss?

试用期内, 用人单位是否可以任意解聘?

And they've been laid off-some three or four times.

他们才华横溢,却遭遇下岗 -- 有的被解聘过三、四次.

Our local union is responsible for the hiring and firing of workers.

我们的地方工会负责雇用和解聘工人.

After a successful phone interview, she was invited to the office.

她成功地通过了电话应聘, 被邀请到了办公室.

And bearing this out, everywhere Ms. Hirano applied, she said, she was turned down.

这点得到了证实,平野小姐说, 无论她到哪里申请应聘, 都被拒之门外.

I came about your advertisement for a senior production planner.

我是来应聘你们广告招聘高级生产管理人员的.

Why did you decide to apply to this company for a position?

你为什么决定向本公司应聘职位?

The school advertised for teachers in the newspaper.

学校在报纸上登广告征聘教师.

List only those skills related to the job you are applying for.

只列出那些与你正在征聘的工作有关的技能.

I an the good shepherd . I know my own , and my own know me.

我是善牧, 我认识我的羊, 我的羊也认识我.

We must listen tothe voice the good Shepherd and learn to hunger and thirst after righteousness.

我们一定要听从这样一位好牧羊人的话,要学会“饥渴慕义”.

Objective : To explore the method and skill of laparoscopic portal vein intubation and embedding subcutaneous pump.

目的: 探讨腹腔镜门静脉插管皮下泵植入术的手术方法与技巧.

Methods: The diameter and the velocity of hepatic portal vein ( PV ) were measured with color Doppler flow imaging.

方法: 采用多普勒超声 分别测量 肝癌行栓塞治疗前后肝动脉、门静脉血管内径及血流速度.

Conclusion The human hepatic portal vein system possibly is close related with the Chong Vessel.

结论:人体肝门静脉系可能与经络冲脉密切相关.

MRI also suggested hepatic metastasis in 4 cases, portal vein invasion in 7 cases.

MRI发现4例肝转移, 7例门静脉主干或分支受累.

At the same time measure portal vein internal diameter and portal vein velocity.

同时测量门静脉管径、血流速度等指标.