He has slept well that rembers not he has slept ill.

It is sweet of you to have remembered us.

你还惦记着我们,真感谢你.

I will mi all of you while I'm away.

我没和你们在一起时,我会惦记着你们每个人.

So stop pacing the aisles and counting the miles.

那么就不要在过道里徘徊吧,别老惦记着你离车站还有多远!

Besides, C misses Grandma and Grandpa quite a bit, too.

再说C也挺惦记姥姥、姥爷的呢.

Of course, our hearts go out to the hostages and their families.

当然, 我们我们心里惦记着这些人质和他们的家属.

Don't bother about us we'll join you later.

别惦记我们我们不久就和你们在一起了。

Nevertheless he was thinking about her the way he always had.

他心里还会像往常一样惦记着她.

He couldn't get his mind off the matter.

他老惦记着这件事.

Her children have gone to Australia, and she missed them very much.

孩子们去了澳大利亚, 她非常惦记他们.

The Olympic flame is a reminiscent symbol of the ancient Olympic Games.

奥运圣火是人们缅怀古代奥运会的一种象征.

He was always buried in memories of the past.

他总是缅怀往事.

We are gathered here to honour the memory of this great man.

我们聚集在这里缅怀这位伟人.

The world sensed this part of her character and cherished her vulnerability.

人们不仅缅怀她的真诚,更缅怀她的被贬受挫的一面.

I was very sorry to hear that you were ill.

听说你生病了我很挂念.

Who unexpectedly does the eye open the side is?

闭起双眼我最挂念谁?眼睛张开身边竟是谁?

To be remembered by a pole is a great honor.

能够凭杆来被后人挂念是种无上的光荣.

These forms should be forwarded to the Employment Unit.

这些表格应该缴交到任用组.

Emphasis should be placed on employing intellectuals or semi-intellectuals from peasant families.

着重任用农民家庭出身的知识分子和半知识分子.

Psychological tests are widely used to prevent misassignment of personnel.

心理测验已广泛使用,以免人员任用不当.

Andre Lemieux's appointment had followed the abrupt departure of his predecessor.

安德烈?雷米尔是他的前任突然离开后被任用的.