In Bleak House , I have purposely dwelt upon the romantic side of familiar things.

He lay in wakeless sleep.

他躺着酣睡了.

After all preferences have been selected , click one of the maze start the game.

所有的迷宫都会大约每周全部更生一次.

We stand for self-reliance .

我们主张 自立 更生.

Responsibility: At the top of the ladder is the gift of self-reliance .

第八阶责任: 在阶梯的最顶端是 自立 更生的礼物.

This expressed their determination to stand on their own feet.

这表达了他们自立更生的决心.

Their work has been extremely important to the success of the re-launch.

他门的工作对品牌再造的成功起着举足轻重的作用.

Others another Refinery an income boost, but personally I prefer the Refinery.

还有得喜欢再造个矿厂增加收入, 但偶个人推荐矿厂.

Some animals can reproduce lost parts of their bodies.

有些动物能再生身体上失去的部分.

Raise Dead now properly detects the presence of Corpse Dust in your inventory.

亡者复生现在能够正确检测到你背包中的尸尘.

The reason is that her boyfriend, Milton Chiu, is the son of entertainment mogul Chiu Fu-sheng!

原因就出在男友Milton, 是影视大亨邱复生的儿子!

Raise Dead no longer puts you in combat when you cast this spell.

亡者复生不再使你进入战斗.

Can we live with a dead person being cloned and brought back to life?

若人死了之后又因被克隆而复生,对此我们是否能够容忍?

He is dead and never will revive.

他死了,再也不会复生.

Its beyond mortal power to bring a man back to life.

使死人复生是人力所不能及的.

Our extensive advertising has saved many firms from the verge of bankruptcy.

我们做的广告很好,曾使好几家濒临破产的公司得以复生.

Anyway he was dead, we couldn't bring him back to life.

横竖他死了, 我们不能使他复生.

Once someone has died, he cannot be brought back to life.

人一旦死了, 即不能复生.

The number of revived creatures equals the number of killed ones.

重生后数量与原数量相同.

A typical scenario is to use ReRegisterForFinalize with Resurrection.

ReRegisterForFinalize比较典型的是配合重生(Resurrection)的场合来用.

Stopping of the antibiotics too soon may permit resurgence of the infection.

停用抗菌素太快,感染可能重生.