They have made great progress in machine translation and artificial intelligence.

If you get there late on a sunny day, they've often run out of bikes.

遇到阳光明媚的日子, 如果你去得晚了,自行车经常被借光了.

If you got married and settled down here permanently , the school would benefit greatly.

在这儿结婚成家,就安定下来,走不了, 学校借光不少.

Excuse me, I need to get past.

对不起, 借光!

Please give a way, you jam my sight.

请借光, 你挡着我就看不见了.

Please make a way for us.

请借光让让路!

He was ashamed to ask a favor.

他耻于求人.

Asking a favor came hard to him.

求人帮忙实在叫他难于启齿.

He that cannot ask cannot live.

不求人,难生活.

It would be better to rely on oneself than on others.

与其求人,何如自力更生.

This is a strange way of asking someone for a favor!

用这个方法求人帮忙也太奇怪了!

Cooke : I thought the house of God was open to all people at all times.

我想上帝的房子在任何时候都向任何人开着.

Jehoiada the priest gave the captains the spears, shields and of King David house of God.

大司祭约雅达便将天主殿内,属达味王的刀枪和大小盾牌,交给了众百夫长.

Visible Covenant Community: church, kingdom, house of God, people of God, etc.

约中有形的群体: 教会, 国度, 上帝的家,上帝的子民, 等等.

The Church is the House of God a sacred and honorable shrine.

圣堂是天主的家、神圣和庄严的地方.

This is none other but the house of God.

这正是上帝的住所.

The forward pulley is large and is generally made from an in-line skate wheel.

远期滑轮大,一般是车轮制成一种在线滑冰.

The famous novel Wuthering Heights has its special enchantment in world literature.

名著《呼啸山庄》在世界文学史上有独特的魅力.

Wuthering Heights is the name of Mr. Heathcliff's 1 dwelling.

呼啸山庄是希刺克厉夫先生的住宅名称.

There are different opinions about the theme of Wuthering Heights.

对于《呼啸山庄》一书的主题,有着各种不同的意见.

In Bleak House , I have purposely dwelt upon the romantic side of familiar things.

在《荒凉山庄》中, 我有意渲染日常生活中富有浪漫色彩的那一面.