After all, he's only my step-brother; I don't see that I owe him obedience.

But my brother was passionate, and had often beaten me, which I took extremely amiss.

但是兄长脾气暴躁, 经常给我一顿痛打, 这使我大为不满.

With his brother's help he has worked his way through college up to the last year.

在兄长的帮助下,他一直念到了大学最后一年.

That hundred-year-old tree is still growing well.

那棵百年老树至今还长得好好儿的.

You have something to learn in youth and in age.

年轻和年老都有东西可学.

This paper introduces a Chinese-French machine translation system ( CFMT ) including Chinese analysis and French generation.

文章讨论了汉法机器翻译系统 ( CFMT ) 中的汉语分析和法语生成问题.

Remember that machine translation is a computer process that prefers common words and phrases.

机器翻译是电脑程序,更“中意”常见的单词和短语.

A new recognition method for unknown words in English Chinese machine translation is proposed.

介绍英汉机译中识别未登录词的一种新方法.

Phrase equivalence pair is very useful for bilingual lexicography, machine translation and crossing-language information retrieval.

摘要短语等价对在词典编纂 、 机器翻译和 跨语言 信息检索中有着广泛的应用.

We have studied Machine Translation for eight years.

我们研究机器翻译已经八年了.

It might not be really accurate because I use machine translation.

它可能不是真的准确,因为我使用机器翻译.

Part Three discusses the approximate method of machine translation.

第三,讨论近似机器翻译.

French experts for translation, machine translation of the Bypass.

求法语高手翻译, 机器翻译的绕道.

But this debate actually began with the birth of machine translation itself.

但是,在辩论这个始于机器翻译的出生率.

An efficient beam search decoder for phrase-based statistical machine translation was described.

描述了一种基于短语统计机器翻译的柱搜索解码器.

They have made great progress in machine translation and artificial intelligence.

在调试期间,将机器语言反译成助记符的翻译过程.

If you get there late on a sunny day, they've often run out of bikes.

遇到阳光明媚的日子, 如果你去得晚了,自行车经常被借光了.

If you got married and settled down here permanently , the school would benefit greatly.

在这儿结婚成家,就安定下来,走不了, 学校借光不少.

Excuse me, I need to get past.

对不起, 借光!

Please give a way, you jam my sight.

请借光, 你挡着我就看不见了.

Please make a way for us.

请借光让让路!