Were the problems satisfactorily resolved?

Well, that's another book successfully hatched , matched, and dispatched.

好啦, 这又是一本十分完满的成功之作.

Strive for class interface that are complete and minimal.

努力让接口完满且最小化.

Utopia will finally realize its perfect combination of philosophy with politics.

乌托邦将最终实现哲学与政治的完满结合.

Skoog himself has not yet satisfactorily disposed of this point in terms of his theory.

斯科洛本人也未能根据他的理论完满地解释这一点.

The marriage must be still more suitable.

那桩婚事一定会更美满.

Many a happy marriage had been made in such conditions of age.

年龄差这样大而婚姻却美满的也并非少见.

They will make a good pair.

他俩能结成美满的伉俪.

Theirs had been a happy and satisfactory marriage.

他们的婚姻曾经一直幸福美满。

An increase this large could push the CPI up 1 percentage point, said Yu Pingkang, the chief economist of Huatai Securities.

华泰证券股份有限公司首席经济学家俞平康称，如此大幅度的增长将增加1个百分点的消费者物价指数。

Nanjing-based Huatai Securities has resigned to be a presenting sponsor of the China Tennis Grand Prix "Mercedes-Benz Cup" for2010.

华泰证券日前签约成为2010“梅赛德斯-奔驰杯”中国网球大奖赛特约赞助商。

In this sentence, the vowel sound become reduced to a central vowel.

此句中这个元音弱化为中元音.

Look at my lip-position when I pronounce this vowel sound.

我发这个元音时,请看着我的唇位.

Note the use of the vowel sound in should and must when they are pronounced quickly.

注意should和must中快速发音时元音的发音.

Michael Widmer of Bank of America Merrill Lynch reckons that the current price is probably high enough to spur serious efforts to find alternatives.

美国美林银行的Michael Widmer估计，目前的铜价或许已经高到了足以刺激人们认真努力地去寻找新的替代品。

Without a Greek exit from the eurozone, we expect the size of overall stimulus could be relatively small, said Lu Ting, an economist with Bank of America Merrill Lynch.

在不出现希腊退出欧元区的情况下，我们预期整体刺激规模可能相对较小，美银美林（Bank Of America Merrill Lynch）经济学家陆挺表示。

Many companies deliberately timed their deals to avoid pricing alongside Alibaba, says JD Moriarty, head of Americas equity capital markets at Bank of America Merrill Lynch.

许多公司制定上市时间时有意避免与阿里巴巴同期定价，美银美林（Bank Of America Merrill Lynch）的美国股权资本市场主管JD•莫里亚蒂（JD Moriarty）说。

Chinese tourist arrivals account for about 12 percent of Malaysia's total tourists and 0.4 percent of the country's gross domestic product, Bank of America Merrill Lynch said in a note.

中国游客数量大约占了马来西亚全部游客数量的12%和该国国内生产总值的0.4%。

TJ bond, chief Asia economist at Bank of America Merrill Lynch though bullish on the currency says the renminbi "is not significantly undervalued", and will even become overvalued during the next few months.

美银美林（bank of america merrill lynch）亚太区首席经济学家蒂莫西杰姆斯邦德（tj bond）仍然看好人民币，但他表示，目前人民币“并没有严重低估”，在未来几个月甚至将变为高估。

Lu Ting, an economist with Bank of America Merrill Lynch, said the central bank had little choice but to soften its approach.

美银美林（Bank of America Merrill Lynch）经济学家陆挺表示，中国央行几乎别无选择，只能放软身段。

Since 1926, in any given month, stocks of large companies have risen 0.9% on average, according to Bank of America Merrill Lynch. But in September, they have fallen by 0.8%, the only month with a negative average return.

据美银美林（Bank of America Merrill Lynch）统计，自1926年以来的任意月份，大盘股平均上涨0.9%，但唯有九月其平均表现是下跌的，这个月大盘股平均下跌0.8%。