The people who should really be concerned about the private-equity boom are rarely mentioned: investors.

Only the 9 th Column under Qin Jiwei maintained its full strength.

只有秦基伟的九纵,你们那一坨,保持兴盛的旺气.

Busy factories are an index of prosperity.

忙碌的工厂是繁荣的表徵.

The division between the prosperous west and the impoverished east remains.

繁荣的西部和贫穷的东部之间的差距仍然存在。

We have good prospects.

我们有美好的前途.

There are many pretty walks in the park.

公园中有很多美好的散步处.

He has entered the serene autumn of his life.

他已进入了美好的中年时期.

It would be especially slow if large datasets were exchanged.

如果有大量的数据交换更会特别的慢.

At the desire of the students, the teacher will give a special lecture tomorrow.

根据学生的请求老师明天将上一堂特别的课.

When she went off to see her parents for the weekend I thought nothing of it.

她周末去看她的父母，我当时没觉得有什么特别的。

This is a golden crown.

这是个金制的皇冠.

Do you have gold jewels?

有金制的 吗 ?

Bicycle fencing movement administrative center Director Cai Jiadong said like this at the summing-up meeting .

自行车击剑运动管理中心主任蔡家东在 总结会 上这样说道.

The heavy drag had been adjusted to the wheel.

厚金的制轮具装配好了.

All agree that It'shows how far King's dream is from reality.

大家一直认为,这反映了马丁-路德-金的梦想与现实之间的差距.

This watch is gold.

这块表是金的.

Rapid strokes of a pastry brush dipped into golden oil.

软毛刷浸到金黄色的油中并且快速地划几下.

That yellow splendour was in itself somthing supernatural and heavenly to many of the peasant women.

这种金黄色的光辉,对许多农家妇女来说,其本身就具有某种超自然的天上的气氛.

That yellow splendor was in itself something supernatural and heavenly to many of the peasant women.

这种金黄色的光辉,对许多农家妇女来说,其本身就具有某种超自然的神圣的气氛.

Towards four o'clock the sky in front of him began to flush pink and golden.

四点钟左右,他前面的一片天开始透露出淡红色和金黄色的光彩.

There is a golden epaulets on his coat.

他的衣服上有一枚金黄色的肩章。