Ha, you're sweet, but I think we both know I'm no longer a size zero.

Taking weight loss as an example, targeting for a size zero is unrealistic, but looking for 1 pound loss in a span of week seems to be more achievable.

用减肥来举例，要想减到零号的尺码不现实，但如果要求自己一周减一磅（约0.9斤）就比较合理了。

Even with the celebrity emphasis on being size zero ( UK size four), fewer than one in a hundred of those surveyed said they were that size.

即使拥有所谓“零号尺码”（英式尺码4号）的被访者，也只有少于百分之一的人承认自己属于这个身材级别。

Size zero models still dominate our catwalks.

零号尺寸模特仍然统治着T形台。

Even with the celebrity emphasis on being size zero ( UK size four), fewer than one in a hundred of those surveyed said they were that size.

即使号称拥有零号尺码（英式尺码4号）的被访者，也只有少于百分之一的人承认自己属于这个身材级别。

NIV But as for me, my feet had almost slipped ; I had nearly lost my foothold.

[和合]至于我, 我的2脚几乎失闪,我的脚险些3滑跌.

But as for me, my feet came close to stumbling, My steps had almost slipped.

诗73:2至于我 、 我的脚几乎失闪.我的脚险些滑跌.

The accident was caused by human error, not by a fault in the machine.

这次事故是人为疏失, 而不是因为机器的故障.

The balance had not been paid due to an error on our accounting department.

该余额因会计部门的疏失而尚未支付.

The obvious lesson is that all of us are human and thus prone to moral failure.

这起弊案显然在教训我们,大家都是凡人,因此很可能犯下道德疏失.

Please accept our apologies for the trouble caused to you by the error.

由于我们的疏失导致贵公司的不便,请接受我们深深的歉意.

His faineancy and neglect of civic affairs cost him his job.

职务的疏失使他失去了工作.

Unthoughtful mistakes and plagiarism are issues of different nature.

疏失和剽窃,是完全不同性质的问题.

The court found the doctor guilty of gross negligence.

法庭判定该医生犯了见不得人的疏失之罪.

These figures aren't correct. I must have slipped up somewhere.

这些数字不正确, 我必定在什么地方弄错了.

He is all wet.

他完全弄错了.

If I mistake not, I'll do it like that.

如果我没弄错的话, 我就那样做.

What if anything should go wrong?

要是有个闪失,怎么办 呢 ?

This matter should be calculated more carefully in order to avoid any mishaps.

这件事还要好好地匡计一下,以免有什么闪失.

We must protect the only proof, nothing can go wrong any more.

我们一定要保护这个孤证, 不能再有任何闪失.

As a championship caliber team, we can't have any lapse on the defensive end.

作为一支具有总冠军实力的球队, 我们在防守端不能有丝毫闪失.