Chet: I like my popcorn with extra butter and salt.

Ma Hung-Kuei's method of salt distribution was unique.

马鸿逵的食盐专运专销办法可谓举世无双.

It is generally thought that salt is a culprit in this disease.

一般认为食盐是这种病的病因.

After that, add the flour, chocolate, baking powder, and salt.

然后加入面粉, 巧克力粉, 发酵粉和食盐.

Old Sedley had kept his own sad counsel.

可怜赛特笠老头儿什么都藏在心里不说.

He laid a pot of bamboo in the living room.

那个戴着箬笠在雨中捕鱼的人是我叔叔.

Miss Sedley's papa was a merchant in London and a man of some wealth.

赛特笠小姐的爸爸在伦敦做买卖,手里很有几个钱.

He paired off with Miss Sedley.

他和赛特笠小姐结成了一对儿.

What would have happened had he been wearing a three-quarter helmet or, worse yet, a shorty?

如果他戴了一顶 四分之三 罩的安全帽,或者更糟的瓜皮帽,那会发生什麽事?

Life as Dream , happy forever remembered , grief is profound saving in the bone marrow.

梦如人生, 快乐永记取, 悲苦深刻藏骨髓.

Those bitter memories haunt him frequently.

那些悲苦的往事时常浮现他的脑海.

The cup of misery is full.

不幸极了,悲苦极了.

Her death was a real grief.

她的去世实在令人痛心.

When they return-once a year-to the family hearth, they often find sadness as well as warmth.

当他们每年回到壁炉前面时,往往在温暖之中, 还留给了他们悲凉.

If you do work hard and don't show your talents , you'll get nowhere.

很努力,但不会适当八卦图每日展示,一样很悲凉.

The sad and dreary beauty the fictions of Ailing is the sort of aftertaste.

张爱玲小说的悲凉美具有美的回味,表达人生率真的朴素,同时它使其作品更完善.

That tune sounds quite sad.

这段乐曲听起来有些悲凉.

The scene is very sad and dreary.

情景十分悲凉.

Their faces, there will always be sad and dreary corpse-like look!

他们的脸上, 总会有死尸般的悲凉神色!

And the joy of being shunned and scorned.

还有那即将被嘲笑和被遗弃的欢愉.

We are immersed in a joyous festival atmosphere.

大家沉浸在节日的欢愉气氛中.