Her failure to get a better grade than her brother stuck in her craw.

This really sticks in my craw.

这真让我受不了.

His slight still sticks in my craw.

他的侮辱仍然使我无法忍受.

A lot of it depends on human behavior, which is inherently unpredictable.

很多事依赖于变幻莫测的人的行为.

The Kadi replied , " What's done cannot be undone. That's the judgment of the Koran. "

法官回答道: “ 覆水难收,已做的事情无法挽回, 这是古兰经的审判. ”

Since this is a fait accomplice, must face.

既然这是既成事实, 就要面对.

Most of all, it is here to stay.

最重要的是, 它已是既成事实.

They have already become accomplished facts.

这些已是既成事实.

Or discuss how marriage works to create or challenge closure.

或者讨论婚姻是如何产生或挑战既成事实.

We must treat everything that has gone before that Monday as a datum.

我们必须把每一件发生在星期一以前的事当作既成事实看待.

Both functional units are alternately parallel arranged to become one composition.

两个功能单位交替平行排列组成.

Resource sharing has become one of the characteristics in the Internet era.

资源共享已成网络时代特征之一.

I'd like to become one member of it.

我愿意成为其中的一员.

Vapour phase chromatography has rapidly become one of the most successful analytical techniques.

气相色谱法已经迅速成为最成功的分析方法之一.

The army must become one with the people.

军队必须和人民打成一片.

The successful experience of applying synchronous tooth-belt driving in roller mills is presented.

介绍了同步带用于磨粉机快慢辊传动的成功经验.

After steel parts are welded, the cooling speed directly affects the quality of welding.

钢零件焊后, 冷却速度的快慢直接影响焊接质量,预热是降低冷却速度的一种手段.

I generally advise walking more slowly than normal, but the pace can vary.

我通常是建议用比平常再慢一点的速度, 但是速度快慢是因人而异的.

Gravure printing ink drying of fast and slow, depending on the speed of volatile solvent inks.

凹印油墨干燥的快慢, 主要取决于油墨溶剂的挥发速度.

It's a mindset thing, not a factor of how fast you are moving.

耐心是心态问题, 和行动快慢无关.

It is only how fast an object moves that its speed indicates.

物体的速度所表示的,只是物体运动的快慢.