A ray of light shone through the crack in the door.

From the darkness there suddenly appeared a bright ray of light.

在黑暗中忽然射过来一条很强的光线.

In Egypt this God was called Ra , Re, Ray of Light.

在埃及,这位神就称为“拉”,“锂”, “雷的光”.

Everyone they spoke to had written off the marriage before it began.

所有和他们谈过话的人在他们结婚之前就已经认为这个婚姻是会失败的.

They had written off their marriage even before it began.

他们甚至在婚姻还没开始前已认为它破裂了.

The design was written off because are some faults in it.

这个设计因为有一些缺陷被认为是失败之作.

The driver escaped with minor injuries but the car was completely written off.

司机只受轻伤幸免于难,但是汽车完全报废了.

The burntout airliner was completely written off , it could no longer be considered to have any value.

烧毁的飞机完全无用了.

He has written off a description of the terrible event.

他很快地写好一篇文章,描写这一可怕的事件.

The plane was completely written off and the pilot dead.

飞机全毁,驾驶员身亡.

Let's read the instructions first.

让我们先看说明书.

If you read the instructions, you'll see where you went wrong.

你要是看一下说明书就知道你错在哪儿了.

I can't make head ( n ) or tail of these instructions.

我对这说明书摸不着头脑.

The engineer needs to carefully study the manufacture's data sheets.

技术员需要认真研究产品说明书.

Always read the instructions before you start taking the medicine.

在服药之前一定要先阅读说明书。

The written directions are attached to the tool.

这个工具附有使用说明书.

It wasn't a regulation ball, but we didn't care about that.

这个球并不符合规格, 但我们不在乎.

The building are being built by the workers of Team One.

这座楼房正在由一大队的工人们盖着.

But now they don't care what uniform is covering your ass.

但是他们现在并不介意是什么制服盖着你的屁股.

There is a layer of dust on the dressing-table. Clean it before the guest arrives.

梳妆台上盖着一层灰尘, 在客人来之前,把它擦干净.

I huddled under a blanket on the floor.

我在地板上盖着毯子缩成一团。