All cats love fish but fear to wet their paws.

Frank could hardly conceal his excitement, for he knew that he had made a real discovery.

弗兰克几乎无法掩饰自己兴奋的心情, 因为他明白自己发现了一件珍品.

The burglars stripped the museum of all its ancient art treasures.

盗窃犯偷走了博物馆里所有的古代艺术珍品.

Caroline: How could anyone be so heartless?

凯罗兰: 做人怎麽可以这麽没心肝?

Heartess, did you say?

你不是说我没心肝 吗 ?

Don't cry, sweetheart, please.

请别哭, 心肝.

A little more patience, sweetheart.

只要再有点儿耐心, 心肝.

You're a heartless creature, but that's part of your charm.

你是个没心肝的小家伙.不过这正是你的魅力所在.

She must have forgotten me by this time, poor daling!

这么多年,她已经忘记我了, 可怜的心肝!

Clearing away the fire of heart and liver is main treatment.

治疗上以清泻心肝之火为主.

We're a lovely little precious darling. Why accuse us of being ugly?

咱们是标臻小宝贝心肝, 为什么冤枉咱丑?

He said , " What do you mean ` have absolutely no heart ` ? Don't I treat you pretty well?

鸿渐 道 :“怎么‘全无心肝 ’,我对你不是很好 么 ?

He called her his darling.

他把她称为他的心肝.

He would not be such a brute as to cross her.

他还不是那种毫无心肝的人,叫她这样心气不顺.

They dug up the treasure in the 12 th century and then a conflict arose.

他们在12世纪挖掘宝藏之后起了冲突.

If he knew where the treasure is why didn't he just teII them?

如果他知道宝藏在哪为什么他不告诉那些人?

Uncle Agostino will look into the corner and find the treasure!

古丝那叔叔将会窥探那个角落,并且发现那个宝藏的!

Its vast storehouse of natural resources became apparent to all.

大家都看到了它广大自然资源的宝藏.

And they're not exactly exotic jungle fowl. In fact, they're our more familiar feathered friends.

这类鸟并不是只有外来的原鸡, 事实上, 也有我们很熟悉的长羽毛的朋友.

Jupiter, grinning from ear to ear , bustled about to prepare some marsh-hen for supper.

丘比特笑得嘴也合不拢, 满屋乱转, 杀水鸡做晚饭.

In addition, the ultra high roller wire also increases the difficulty of cleaning roller.

另边, 超矮网线的网纹辊还会补充网纹辊的冲洗难度.