I ought to beg you on my knees to keep this treasure for me.

The best fish swim near the bottom.

〔谚语〕好鱼居水底,要得宝物不容易.

The best fish are near the bottom.

(谚语)好鱼居水底,要得宝物不容易.

Would it be better to leave such treasures to the local population?

将这样的宝物留给本地人岂不更好?

The bag is full of treasures and of memories.

那个皮包里,装满了宝物和纪念品.

But it is the only plausible one Mr McCain has left.

但它已经是麦凯恩最后的法宝了.

For this quality he is prepared to do anything.

为了这法宝,他什么都愿意干.

Magic Speaker: the Magic Box collect memories and childhood.

魔术音箱: 收藏着童真和回忆的魔法宝盒.

Keep your head. A calm presence is an invaluable asset.

保持理智, 镇定是你工作制胜的法宝.

The question is how to put it to good use.

问题是如何用好这一法宝.

Thirdly , stick to tradition and take characteristics as a magic weapon.

坚持传统,以特色为制胜法宝.

And listen to understand others is the best magic weapon.

而倾听则是了解别人最佳的法宝.

And all a magic weapon, center at content 2 words.

而所有的法宝, 都集中于内容二字.

The people of Tea Town cherish their products and tend to make friends to do business.

茶城人视自己的产品如亲骨肉,对顾客先做朋友,后做生意.

They should be with their blood kin.

他们本来应该同他们的亲骨肉住在一起.

All cats love fish but fear to wet their paws.

猫儿喜爱鱼,却怕爪弄湿,想获得珍品的人不愿冒必要的风险.

Frank could hardly conceal his excitement, for he knew that he had made a real discovery.

弗兰克几乎无法掩饰自己兴奋的心情, 因为他明白自己发现了一件珍品.

The burglars stripped the museum of all its ancient art treasures.

盗窃犯偷走了博物馆里所有的古代艺术珍品.

Caroline: How could anyone be so heartless?

凯罗兰: 做人怎麽可以这麽没心肝?

Heartess, did you say?

你不是说我没心肝 吗 ?

Don't cry, sweetheart, please.

请别哭, 心肝.