Hurstwood looked at his lovely prize.

His son is always the apple of his eye.

他儿子永远是他的心肝宝贝.

Jim's new car was the apple of his eye.

吉姆的新车是他的心肝宝贝.

I suppose the baby is so precious that I worry about her all the time.

我想,这孩子实在是个心肝宝贝,所以我老在为她操心.

I should talk about my former life as a treasure hunter.

我应该谈谈我之前宝物猎人的生活.

His count of enchanted objects had diminished by one.

他的神奇的宝物已经减少了一件.

Why can't there ever be a haul in a safe place?

为什麽宝物 就是 不会在安全的地方 呢 ?

I ought to beg you on my knees to keep this treasure for me.

我真要跪着求你替我保存这件宝物.

The best fish swim near the bottom.

〔谚语〕好鱼居水底,要得宝物不容易.

The best fish are near the bottom.

(谚语)好鱼居水底,要得宝物不容易.

Would it be better to leave such treasures to the local population?

将这样的宝物留给本地人岂不更好?

The bag is full of treasures and of memories.

那个皮包里,装满了宝物和纪念品.

But it is the only plausible one Mr McCain has left.

但它已经是麦凯恩最后的法宝了.

For this quality he is prepared to do anything.

为了这法宝,他什么都愿意干.

Magic Speaker: the Magic Box collect memories and childhood.

魔术音箱: 收藏着童真和回忆的魔法宝盒.

Keep your head. A calm presence is an invaluable asset.

保持理智, 镇定是你工作制胜的法宝.

The question is how to put it to good use.

问题是如何用好这一法宝.

Thirdly , stick to tradition and take characteristics as a magic weapon.

坚持传统,以特色为制胜法宝.

And listen to understand others is the best magic weapon.

而倾听则是了解别人最佳的法宝.

And all a magic weapon, center at content 2 words.

而所有的法宝, 都集中于内容二字.

The people of Tea Town cherish their products and tend to make friends to do business.

茶城人视自己的产品如亲骨肉,对顾客先做朋友,后做生意.