There are many homeward-bound rural laborers and students.

This ship is outward bound / homeward bound , ie sailing away from / towards its home port.

这只船是在出航[返航].

How many credits would be enough for a Master's degree?

攻读硕士学位要多少学分才够?

The degree of M. A . is awarded to him.

他被授予文学硕士学位.

Taught me that the Qin cartoon teacher, he was a handsome young male teachers.

教我漫画的是秦老师, 他是一位年轻帅气的男教师.

He is a versatile, veteran and superb technician.

他是个技术全面、经验丰富、技巧娴熟的运动能手

Now you can criticize and hear my own version of a master for this mix!

现在你们可以评判和审听到我对于这个混音作品做出的母带.

But unknown to Goebbels, a second master had been sent to neutral Switzerland.

但戈培尔不知道, 还有一盒母带已经被送到了中立国瑞士.

Zhou Jielun next special edition's all masters will put in the safety deposit box.

周杰伦下一张专辑的所有母带都将放入保险箱.

The several recordings were combined on a master tape.

那几段录音被合并到了一卷母带上.

The insult to his dead mother set his blood on fire.

对他已故的母亲的侮辱使他极为愤怒.

Is aggression an essential part of the human psyche?

损人利己是否是人心灵的主宰?

Her affection for him was still the chief sentiment in her heart.

她对他的爱仍然主宰着她的感情.

There was everything he wanted to control, everything in the world.

他心里恨不得能主宰一切――这人世间所有的一切.

I will be calm; I will be mistress of myself.

我要镇定; 我要主宰自己.

So the only way he can get back to the mainland is on the grocer's boat.

所以他回大陆的唯一办法就是乘坐那条货船.

Would you go hunting with your barber, too?

你也乐意跟你的剃头师傅一块儿去打猎 吗 ?

Either you or Master Li has repaired the meter.

不是你就是李师傅把仪表修好的.

Objective To compare different effect of hydroxyapatite implantation with and without autologous sclera shell.

目的比较不带巩膜壳和带巩膜壳羟基磷灰石义眼台植入术的疗效.

For some autologous features of Oral English classes, there are lots of difficulties in teaching.

但口语课程由于其自身的特点, 在教学中有许多困难.

Background-Clinical trials ischemic patients showed the safety and benefit of autologous bone marrow progenitor cell transplantation.

局部缺血病人临床试验显示自体骨髓祖细胞移植具有安全性和可靠性.