After all these years, she's already reconciled to the and abandoned her dream.

She thought it best to let well alone.

她想最好还是安于现状.

He does not want to take things as they are.

他不愿意安于现状.

He is content to remain where he is now.

他安于现状.

And perhaps we are also bound by our own laziness.

当然,惰性也使我们安于现状.

You were the one that always told me to go for my dreams, never to settle.

你总是告诉我要追求自己的梦想, 而不要安于现状.

Dooku confirmed Ventress'bitter ideas that the Jedi had abandoned their ethics and convictions.

杜库“证实 ” 了文崔斯关于绝地抛弃道德规范自甘堕落的愤懑观点.

He didn't let riches and luxury degenerate.

他不因“财富”和奢华而自甘堕落.

He didn't let riches and luxury make him degenerate.

他不因财富和奢华而自甘堕落.

Are you contented with this?

为什么愿意苟且偷生?

It'saved one's skin; but it did not help the growth of a complex economy.

这样苟且偷生, 但对发展综合经济却无任何帮助.

I'm falling in love. I'm coming undone.

我堕入爱河, 不能自拔.

He had sunk to the depths of addiction.

他已经彻底上瘾,不能自拔.

Lord, deliver me from myself.

主啊, 解放不能自拔的我吧.

All later writers have participated in this error.

　　一切后来的作家都陷入了这个错误,不能自拔.

Its calculations are haunted by the unsuccessful war it fought against Hizbullah in Lebanon in 2006.

他在2006年和黎巴嫩的H失利,给他带来了巨大的损失.

In our country's current power structure, nuclear report already occupied 1 % strong.

在我国目前的电力结构中, 核电已占了1%强.

We could define political relationships as those ( that ) arise from an authority or power structure.

我们可以把政治关系定义为那些产生于某一当局或权力机构的关系.

Improved power structure distribution led to enhanced intensity of flow field and higher separation efficiency.

介绍了通过改进其脱油动力结构布置形式,增加了流场旋流强度,提高了分离效率.

He was, in himself, one of the great blocks that supported the Don's power structure.

他, 他本身, 就是堂权力结构重要的基石之一.

The answer is that he is very aware of how brittle his power structure has become.

答案是他非常了解他的权力结构已经变得多么脆弱.