The electron is able to travel through the crystal as easily as through a metal.

No one in the company would probably ever travel through the contents of a whole paper.

他们当中恐怕难得有人能够读完一整张报纸.

Airplanes enable people to travel through the air.

飞机使人们能够在空中旅行.

Do light waves travel through a vacuum?

光波真的通过真空 吗 ?

The men who never first move , automatically lose interest on you when you take the initiative.

那些从不主动的男人壹旦你们采取主动就对你们失去兴趣.

It is which group is to have the first move that they will discuss tomorrow.

他们明天所要讨论的问题是:哪一组先开个头.

A sharp impact would make them fly apart And the present recession could be that impact.

一场深刻的影响将让它们彻底分离,那就是当前的经济萧条.

Two electrons brought closely together will fly apart.

两个紧紧聚合的电子会突然分开.

The music centre with original conception affords you happiness and vigour.

构思新颖组合音响,带给您快乐与活力.

The nether world is where the souls are managed in Chinese fables.

中国中医学上就有阴阳人这种说法.

She asked if Summerville was truly in residence here, and I admitted that he was.

她问我索姆威勒是否真的住在这里, 我承认他是的.

It is used for smoke monitoring in residence, shopping malls, hotels and warehouses.

适用于住宅 、 商场 、 宾馆以及仓库等室内环境的烟雾监测.

Students must remain in residence during term.

学生于学期中必须住校.

Is the Queen in residence here?

女王在这里 吗 ?

The lord was in residence the castle.

君主住在城堡里.

Studio flats meant for artists-in-residence get snapped up by bankers.

艺术家们居住的单间公寓遭到银行业者的抢购.

About 75 percent of students live on campus in residence halls.

曼切斯特学院的75%的学生住在学校内.

The latest addition to the Explorers-in-Residence is Zahi Hawass.

最后一名驻扎探险家是扎黑?哈瓦斯.

The students are not in residence during the holidays.

放假期间学生不住校.

The new house physician made nightly visit and found that everything was normal.

新来的住院医生夜间查房,发现一切正常.

Thirdly, the WTO also requires " transparency " in areas like government administration and the judiciary.

三 、 世贸组织的规则要求行政和司法等各领域要具有 ” 透明度”,有助于 ” 公开性“的原则被接受.