He didn't let the screen door bang like everyone else did but instead shut it gently.

The screen door shut gently.

纱门轻轻关上了。

Conquer your enemies, promote your friends, and wage the real art of war.

征服你的敌人, 提拔你的朋友, 动用真正的战争艺术.

Art of War by Sun Zi, offers some extraordinarily helpful insights for business management.

《孙子兵法》在商业经营中有着非常的启发作用.

Essentially, symbolic representation of what is conceived to be reality, a theory is an abstract.

理论在实质上是对见地了的理想的一种笼统和符号化的表达.

Essentially, a theroy is an abstract, symbolic representation of what is conceived to be reality.

本质上, 理论是对认识了的事物的抽象和符号性的表述.

Essentially a theory is an abstract, symbolic representation of what is conceived to be reality.

理论在本质上是对被认为是现实的一种抽象和象征的表达.

An excellent example to illustrate this symbolic representation is Kaitakelan Boulevard in Taipei.

讨论中并以台北市的凯达格兰大道为案例,阐明集体记忆竞逐的情形.

You as well doing it now.

我看你最好现在就停下来.

But ye, brethren, be not weary in well doing.

13弟兄们, 你们行善不可丧志.

It took Yang Liwei 21 hours to travel through space.

杨历伟在太空旅行了21个小时.

Now let us see whether light can travel through water.

现在让我们看看,光是否能通过水传播.

It is a wonderful experience to travel through the desert by camel.

骑坐骆驼穿越沙漠旅行是一次了不起的体验.

Neither sound nor thoughts can travel through a vacuum.

无论是声音还是想法都不可能在真空中传播.

Just how fast does sound travel through the air?

声音在空气中的传播速度究竟有多快?

The electron is able to travel through the crystal as easily as through a metal.

这个电子像穿过金属一样很容易在晶体中迁移.

No one in the company would probably ever travel through the contents of a whole paper.

他们当中恐怕难得有人能够读完一整张报纸.

Airplanes enable people to travel through the air.

飞机使人们能够在空中旅行.

Do light waves travel through a vacuum?

光波真的通过真空 吗 ?

The men who never first move , automatically lose interest on you when you take the initiative.

那些从不主动的男人壹旦你们采取主动就对你们失去兴趣.

It is which group is to have the first move that they will discuss tomorrow.

他们明天所要讨论的问题是:哪一组先开个头.