Oh to hell with it, I thought-I'm leaving tomorrow anyway.

Why are you emailing me when I sit across the hall?

我就坐在大厅一侧,犯得着劳神给我发电子邮件 吗 ?

I shan't trouble if he doesn't come tonight.

今晚,他若不来,我就用不着费心劳神了.

Why try to get this traitor to admit guilt?

干吗要劳神开导这个叛徒低头认罪 呢 ?

I mustn't trouble if he doesn't come tonight.

今晚他若不来,我就不用费心劳神了.

Any unauthorised use, disclosure, storage or copying is strictly prohibited and may be unlawful.

所有越权应用 、 透露, 存储或者复制都将被严格禁止并且是不合法的.

All operators award the corresponding rank and the jurisdiction, any authority the operation must reject.

所有的操作人员均授予相应的级别及权限, 任何越权的操作必须被拒绝.

So please do not exceed authority to request the superintendent to close the subject.

所以请不要越权要求管理者关闭主题.

You want a piece of me?-To a TA getting out of line, 1 November 2001.

[你想搞我一下 吗 ?]对一位越权的助教说的话, 2001年11月1日.

You have exceeded your authority.

你已经越权了.

Jack was acting above his station.

杰克越权了.

The decision is in the hand of him; I couldn't do the things beyond my power.

决定权在他那儿, 我不能越权而为之.

He never acts in a suprarational manner.

他行事从不超越理性.

His views were always ahead of his time.

他的观点总是超越他所在的那个时代.

What he said is above his station.

他的这些话超越了自己的身份.

Any views are unimportant, if they are held about women by a man past forty.

大凡由年逾四十的汉子对女子持有意见,均属无关重要.

Left to themselves, things tend go bad.

大凡事物,听其自然, 只会每况愈下.

All writers are vain.

大凡作家都企慕名誉.

When there is economic slack, inflation generally falls.

大凡经济呆滞的时候, 通涨率通常下降.

What attacks the body attacks the heart.

大凡病害侵犯人体,必然侵犯到心脏.

One vice , though cured, plants others where it has been.

大凡治好一种罪孽, 往往又在原地另生出别的罪孽.