The basic method of partial least-squares regression ( PLS ) is summarized in the paper.

The scores given by the pedestrians were considered as the variables for the analysis.

由行人给出的分数被认为是对分析的因变量.

Lots of wild ducks water plants live in the lake.

湖上还栖息着大量的野鸭、水葫芦、黄鸭等飞禽.

A scarce fierce bird can easily pierce a commercial boat with outstanding force.

一只珍稀的猛禽能轻易地用力量穿透一只商船.

Raptor 07 is a spare for the four-ship phase.

猛禽07号机是上述四机试飞阶段的备份机.

I get through to you last night, the operator kept giving the wrong number.

昨晚给你打电话打不通.话务员老是给错号.

Everything is on so gigantic a scale.

一切都是规模宏大.

A novel high sensitive laser spectroscopy technique,-frequency phase modulation-cavity enhanced modulation transfer spectroscopy, is presented.

提出了一种新的高灵敏激光光谱技术激光 双 频相位调制环形腔增强调制转移光谱技术.

Therefore, the phase modulation formats are very suitable for the upgrade of the transmission systems.

故相位调制格式成为系统升级首选的传输技术.

Most notably, they must report their financial information to the Securities and Exchange Commission.

最明显的就是他们必须向安全交易署汇报他们的财政情况.

This was followed by the Securities Act of 1934 which created the Securities and Exchange Commission.

之后在1934年证券交易法重设立了安全证券交易委员会.

His philosophy is standing aloof from worldly success.

他的人生哲学就是与世无争。

Evening brings all home.

黄昏一到,万物归巢,人到晚年,与世无争,百念淡然.

This retiring attitude enchanced his prestige.

他这种与世无争的态度更增加了他的威望.

This is why he appears withdrawn.

这就是为什么他总是显得那么与世无争.

Am I not a harmless middle-aged woman who minds her own business?

我是个与世无争的妇人,并不多管闲事,这难道有假?

Fish 2 : Hey man , check out my new look!

鱼 2: 喂!老弟!瞧我的新打扮怎么样?

Come on, men, all I'm asking you for is a picture.

好了, 老弟, 我总共只要你捐一张照片.

Man, who was that fox I saw you with?

老弟, 和你一起的那个漂亮妞儿是谁 呀 ?

They pressed forward, smiling and laughing, shouting good old George!

他们朝前挤, 一边哈哈大笑, 一边高声大叫;好老弟,乔治!

How have you been lately, my lad?

近来好吗, 老弟?