The peculiarity of sublime spectacles is, that they capture all souls and turn witnesses into spectators.

A year of hardship that already went is extreme, inchoate a year of shoulder heavy responsibilities.

已过去的一年艰难卓绝, 刚开始的一年任重道远.

Pound said says the momentum was created in large part Samaranch's Samaranch's leadership.

庞德说,这样卓绝的势头,很大程度上是在萨马兰奇的领导下才做到的.

With best wishes a happy New Year!

祝新年兴奋,并致以卓绝的祝福.

Incomplete, it may be, but sublime.

不全面, 当然是的, 但是多么卓绝.

Both teams displayed first-rate technique and a fine spirit.

两个队都表现了高超的技艺和优良的作风.

They had raced among themselves so often that it did not make much difference who won.

他们之间经常举行比赛,所以对谁取得优胜也不怎么在意了.

Fans began lining up early in the morning to buy their cup-tie tickets.

球迷大清早就开始排队,等着买优胜杯决赛的入场券.

He is confident of winning the fist prize.

他对赢得优胜充满信心.

What do you consider the strengths of the applicant?

申请人有何优胜的地方?

His flightangle was 20.50, which was bigger than 190 of Carl Lewis.

揭开了该项世界纪录8.95米创造者鲍威尔取得优胜的秘密,他的腾起角20.5度, 比刘易斯的19度要大.

The industry was hailed as the winning product, the industry pioneer.

被业内人士誉为产品优胜 、 业界先锋.

These modern submersibles offer several advantages over the Archimede.

这些现代化的潜水器较之“阿基米德号”有若干优胜之处.

After the dance, the judge awarded the trophy to the winning couple.

舞会结束时, 裁判员把奖品发给一对优胜的舞伴.

Her youth gives her an advantage over the other runners.

她年轻,这是她比其他赛跑者优越的地方.

He believed that his present superiority guaranteed his future victory.

他相信现在的优越可以保障将来的胜利.

These excellent results reflect great credit on all our staff.

这些优异的成绩给我们全体工作人员带来了莫大的光荣.

He is unarguably an outstanding man.

他无疑是一位杰出人士。

In spite of my gloom I laughed too and walked on.

尽管我很苦闷,但我也还是笑了,并继续往前走.

They had many interesting talks together, after that, as the dreary days went on.

打那以后, 他们经常在一起谈笑, 以排遣苦闷的时光.

Physical disability causes mental anguish.

生理伤残会引起心理苦闷.