Partly as a result, the competition is heating up.

The September 1948 meeting was held in Hsipaipo Village , Pingshan County , Hopei Province.

一九四八年九月会议是在河北省平山县西柏坡村召集的.

In Hopei, for example, militia were organized by professors and teachers of North China.

例如在河北省, 由华北的教授和教师们发起组织了民军.

Chi is the ancient Chinese name for Hopei Province . Nan means south . Hence Hopei Bank.

原注一:“冀”是河北省的古称,所以“冀南银行”就是河北南部的银行.

This became known as the Eastern Hopei Incident.

这就是冀东事变.

The storm that raged through the western islands last night has now died clown.

昨晚袭击西部群岛的风暴现在已经平息.

A lifetime of happiness ! No man alive could bear it ; it would be hell on earth.

痛苦的[秘密]在于有闲功夫担心自己是否幸福.

Bill Nelson: You're going there If there aas hell on earth, that's it.

比尔·纳尔逊(对伊登说起要重回被封锁的城市): 你要去那里?如果说这个世界上真的有地狱的话, 那就是了.

Is my fate doomed to hell on earth?

难道这是我命中注定的，要堕落到人间地狱吗？

Also we have a Live Help Desk, and you can also submit a ticket for support.

我们也有在线协助服务, 你也可以向援助询问处发问.

Provides or coordinates user assistance and training in field or through help desk activities.

提供用户系统协助与培训.

Everything is in confusion.

每件事都乱七八糟.

She walked off, with an eye brow raised in confusion.

她走开了, 眉头紧皱,满脸困惑.

Eg: He was in confusion when I told him the bad news.

当我告诉他这个坏消息时,他很困惑.

He sits down in confusion.

他思绪万千地坐了下来.

The conference adjourned in confusion.

会议在混乱中闭会.

Objective : To explore proper instruction on discharge after allogenic hemopoietic stem cell transplant ( HSCT ).

目的: 探讨异基因 造血 干细胞移植后正确的出院指导.

Objective : To explore more effective way to observe the hemopoietic cell in post-chemotherapy of acute leukemia.

目的: 探讨急性白血病化疗后骨髓增生程度的判断及残留白血病细胞分析的更为有效的方法.

It'suggested that lead poisoning effected the hemopoietic system.

提示铅中毒影响造血系统.

A sick headache is the last thing anyone will like to have.

谁也不想有偏头痛.

No doubt, the project is giving him a sick headache.

毫无疑问, 这个项目弄得他伤透了脑筋.