You must do something to keep the roof from falling in.

I can only compare the experience to falling in love.

我只能把这段经历比作坠入爱河。

It is almost impossible to visit Florida without falling in love with the state.

去佛罗里达观光而不爱上这个州几乎不可能。

He think he has a responsibility to guide and assist young up-and-coming musicians.

他认为他有职责指导和协助年轻的有前途的音乐家.

She is an up-and-coming singer.

她是一位歌坛新秀.

Do you have any advice for up-and-coming programmers?

您有什么忠告给崭露头角的程序员?

These farmers are mighty keen and up-and-coming.

这些 庄稼人 都是聪明透顶,可有出息呢.

The challenge for the up-and-coming generation is how to acquire them.

后来人面临的挑战是如何才能获取这些能力.

He is an unusually excellent up-and-coming youngster in literary circles.

他是士林之中难得的新秀.

They carry a nerve impulse across the gap between nerve cells.

它们把神经冲动带到神经细胞之间的空隙中.

The wheel of my bicycle was broken, but it is back in commission now.

我的自行车轮子坏过, 但现在又可以使用了.

There were too many officers for the reduced number of ships retained in commission.

军官太多了,因为服役船只的数量减少了.

Please help me to get my broken radio in commission again.

请帮助我把我的坏收音机修好,以便我能再用.

We'll get 0.5 % abundance in commission for our effort.

经过努力,咱们没出国疑问多谋到百分之零点五的佣金.

The old battle ship has been in commission for thirty years.

这艘老战舰已服役30年了.

We'll get 0.5 % more in commission for our effort.

经过努力,我们可以多谋到百分之零点五的佣金.

Proceeds of crime include instruments used in commission of an offence.

犯罪得益包括在犯罪时使用的工具.

By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.

18因人懒惰,房顶塌下.因人手懒, 房屋滴漏.

Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.

15懒惰使人沉睡.懈怠的人, 必受饥饿.

She is scantily clad.

她衣着单薄.

His room was scantily furnished.

他的房间陈设简陋.