" Oh,'she said, rage breaking through. " Then I'll speak my mind right this minute.

For the financial crisis on the impact of Wuliangye , Bridge straight answer.

对于金融危机对五粮液的影响, 唐桥的回答开门见山.

I'm going to be straight with you. We want you back, Bruce.

我打算开门见山地和你谈谈. 我们想要你回来, 布鲁斯.

Why didn't you come out in the open and tell me what it was?

你干吗不开门见山把你的要求告诉我 呢 ?

Mr. Mclafferty liked this blunt answer.

麦克拉弗蒂先生喜欢这种开门见山的回答.

We are outraged at the irresponsible comments made by the journalists.

我们对那些记者的信口雌黄感到愤慨.

It doesn't become young fellows to speak lightly of people in that station.

年轻人不应该对拥有这种地位的人信口雌黄.

Does not need to refuse about that the partial property development enterprise's cash flow worsened seriously.

毋庸讳言,部分房地产开发企业的现金流已严重恶化.

Needless to say, advertising sells products.

毋庸讳言, 广告推销产品.

Don't go straight into politics, because no one will be particularly interested.

不要单刀直入地写政治, 因为没人会特别感兴趣.

He likes to come straight the point without beating about the bush.

他说话喜欢单刀直入,不绕弯子.

It was time now to be direct.

现在需要单刀直入了.

At your first meeting, explain simply and directly what you hope to achieve.

初次见面时，要单刀直入地指出你想要达到什么目标。

It is also not just a book, and forth, the only think that a million years.

它也不仅仅是一本书, 颠沛流离后, 只会觉得一眼万年.

Village 12 , NIE has a mirror in Wanzhou , Enshi , and other places of work.

他一生颠沛流离, 饱尝生活的艰辛.

In the wandering life, he acquired knowledge and skills absolutely by teaching himself.

在颠沛流离中,完全靠自学, 获得了知识和本领.

In her misery the cow passed over the strait which divides Europe and Asia.

她派一只牛虻去攻击牛犊,使她颠沛流离.

For us, they and travelled across oceans in search of a new life.

为了我辈, 这些人颠沛流离,远渡重洋,来到这里追寻新生活.

Thousands of people have been displaced by civil war.

内战使数以千计的人颠沛流离.

He finally settled down after many years of moving around.

多年颠沛流离以后他终于定居下来了.

Though you are separated from me , I can draw out your roaming figure with my yearning.

纵然两地相隔, 仍然思绪勾勒你浪迹天涯的背影.