C: Well, I am here to pay you the agency fee because I am leaving Hong Kong next week.

In fact, the so-called Farc rebels were informants working for the US drug enforcement agency.

事实上，这个所谓的Farc叛军组织是为美国美国缉毒署工作的密探。

The four men arrested were described as really big fish by the U.S. Drug Enforcement Agency.

美国禁毒署称被捕的4个人都是分量十足的大鱼。

He fan, analyst at SouFun, said the rise in March sales partly reflected the fact that January and February are slow months in the housing market.

搜房网分析师何帆表示，3月份的增长在一定程度上反映出1、2月份是住房市场淡季。

SouFun, the biggest real estate website in China, is organising a trip next month to look at properties in California and possibly Nevada.

中国最大房地产网站搜房网（soufun）准备下月组织一次旅行，前往加州（可能还有内华达州）考察房地产。

Zhu Yinghua, an analyst with Soufun, said he sees no major downturn in prices of new homes across the country.

搜房网分析师朱英华表示，他不认为全国新房的价格较多下滑。

The boycott is the latest move in a long-running battle between SouFun Holdings Ltd. and real estate agents, as the two sides fight over shrinking profits in the weakening property market.

这次抵制事件也是搜房网和其他房地产中介之间长期较量中的最新行动，双方都在不断萎缩的房地产市场中获取利益。

A 100-city index published by Soufun, a property consultancy, shows prices rising by 5.1% in the year to May.

房产咨询机构搜房发布了100个城市的房价指数，表明今年截至5月房价上涨了5.1%。

SouFun, the Beijing-based real estate consultancy, estimates that in the 10 days to January 20, the average property price rose 18 per cent.

北京房地产咨询公司搜房（soufun）估计，在截至1月20日的10天时间内，海南房价平均上涨了18%。

There are three real estate portal websites at present: SOUFUN, SINA and FOCUS, and many local websites also have strong influence.

网络媒体的优势正日益凸显。目前国内的房地产门户网站主要有三家：搜房网、新浪乐居、搜狐焦点，另外尚有部分城市的地方房地产网站也具有相当的影响力。

The alliance accused SouFun of breaching an agreement reached after an earlier pricing dispute in June that aimed to keep listing fees from rising too quickly.

中介公司集体上告搜房网，称搜房网违背所达成的协议，6月份就价格问题产生了争议，其目的是为了阻止“端口费”的过快上涨。

On August 5, 13 Shanghai real estate brokerages, including Centaline and 5I5J.com, announced a ban on listing properties on SouFun.

8月5日，例如中原集团，我爱我家等上海房地产中介宣布禁止在搜房网中发布消息。

Property sales rose by 90 per cent in March from the month before, according to Beijing-based consultancy SouFun.

北京咨询公司搜房网的数据显示，3月份房地产销售环比增长了90%。

In a private employment agency you have to pay 10% of your income monthly for a year once they get you a job.

私人经营的职业介绍所如果替您找到一份工作，在一年期间您每月要把薪金的百分之十给他们。

In the context of CCITT an administration member of ITU or a recognized private operating agency.

在ccitt的术语中，指国际电信联盟的行政组织机构或其成员国或公认的私营机构。

According toe international experience, the entity of implementing MBS includes two categories, one is government agency, the other is private agency.

根据国际经验，住房抵押贷款证券化主体包括政府性机构和私人机构两大类。

A gold rush mentality enticed hundreds of Chinese entrepreneurs to international bourses over the past decade, says Violet Ho, head of China for Kroll, the private intelligence agency.

私人情报公司Kroll的中国主管何越（Violet Ho）表示，过去十年间，淘金热心理诱使数百位中国企业家进入国际证券市场。

The private service agency decided in1985 to make polio immunization an organizational priority.

该私营服务机构在1985年决定把脊髓灰质炎免疫作为该组织的一项重点。

It not only includes macroscopic system construction: implement more flexible exchange rate arrangements and the state only keeps the optimal foreign exchange reserves, lets private agency hold more foreign exchange and promotes capital account liberalization based on the reform of the international monetary system.

既包括宏观上的制度构建：实施更加灵活的汇率安排，国家只保持最优外汇储备，高于最优水平的外汇稳步推行藏汇于民政策，并在改革国际货币体系的基础上循序渐进推动资本账户开放。

That jibes with numbers from private property agency Soufun, which also showed a turnaround in prices in June.

民间房地产中介搜房网（Soufun）的数据也显示6月份房价出现反弹。

Japan's Agriculture, Forestry and Fisheries Ministry is expected to set up a private agency to manage the certification system, with restaurants and cooking colleges set up to train and provide lessons to chefs.

日本农林水产省将安排私人机构管理寿司认证系统，并安排餐馆、烹饪院校为寿司师傅培训授课。